في نفسها

💡 وجدت الشركة أن المشكلة في نفسها لا في السوق ولا في العملاء.

این شرکت دریافت که مشکل در درون خود شرکت است، نه در بازار یا مشتریان.

💡 ‫ً‬ ‫منذ ذلك اليوم لم تعد زوجتي تكتم شيئا في نفسها.

از آن روز به بعد، همسرم دیگر هیچ چیز را برای خودش نگه نمی‌داشت.

💡 كانت الأم تفكر في نفسها في مستقبل أبنائها ومسؤوليات البيت الكثيرة.

مادر به خودش، آینده فرزندانش و مسئولیت‌های فراوان خانه فکر می‌کرد.

💡 ‬وعوالمه الطبيعية والكونية‬ ‫والصوفية والنورانية يعكسنها كوحدة كبرى هي القصيدة المحدقة في نفسها وفينا وفي العالم أيضا ً‪.

جهان‌های طبیعی، کیهانی، عرفانی و نورانی آن به صورت یک وحدت عظیم منعکس می‌شوند، که همان شعری است که به خود، به ما و به جهان می‌نگریست.

💡 احتفظت الفتاة بالرسالة في نفسها ولم ترغب في مشاركتها مع أحد.

دختر پیام را پیش خودش نگه داشت و نمی‌خواست آن را با کسی در میان بگذارد.

💡 أعطى المعلم الطالبة جائزة تقدير، فلها الآن ثقة أكبر في نفسها وفي قدراتها.

معلم به دانش‌آموز جایزه‌ای به عنوان قدردانی داد و او اکنون اعتماد به نفس بیشتری به خود و توانایی‌هایش دارد.

💡 ‬‬‫نظرت أيان لمصدر هذا ال َّ‬ ‫ْ‬ ‫وقالت في نفسها مستغربة‪:‬‬ ‫بتم ّعن‪

آیان به منبع این موضوع نگاه کرد و با تعجب با خودش گفت: (با دقت بررسی می‌کند)

💡 احترام الآخرين يمنحها ثقة أكبر في نفسها داخل المدرسة والعمل.

احترام به دیگران به او اعتماد به نفس بیشتری چه در مدرسه و چه در محل کار می‌دهد.

💡 ‫سيارة القديمة في الخارج‬ ‫وتردّد في نفسها شك‪ :‬كيف لهذا‬ ‫المتشرد صاحب ال َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫منزال كهذا؟

ماشین قدیمی بیرون بود و او مردد ماند، شک و تردید در ذهنش رخنه کرده بود: چطور این مرد بی‌خانمان می‌توانست صاحب چنین خانه‌ای باشد؟