في ساهم

این ترکیب به‌طور تحت‌اللفظی یعنی «در / به حالتِ ساهِم»، و ساهِم در عربی معمولاً به کسی گفته می‌شود که نگاهش خیره، بی‌حرکت، یا کمی متفکر و غرق در فکر است. بنابراین «في ساهم» می‌تواند به حالتِ خیره‌نگری، سکوت، یا فرو رفتگی در اندیشه اشاره داشته باشد.