في حاجة

💡 إذا كان في‬ ‫كياني يا صديقتي ما أنت في حاجة إليه فهو لك بكليته ‪.

اگر در وجود من چیزی هست که تو به آن نیاز داری، دوست من، پس کاملاً متعلق به توست.

💡 ‬و إن كنت في حاجة إلى من يحميك في طريقك إلى هناك‪

و اگر در مسیرت به کسی نیاز داری که از تو محافظت کند

💡 ‬انت‬ ‫اكيد في حاجة فى الشغل هى الى خالتك تعمل كده‪.

حتماً یه چیزی تو کاره که عمه‌ات رو وادار به این کار می‌کنه.

💡 ‫وعندما يذىب إلي مكان آخر أصبح في حاجة إلي من في المكان اآلخر

و چون به جای دیگر رود، در آن جای دیگر نیازمند کسی می‌شود.

💡 قالت الطبيبة إن اذنها في حاجة إلى الراحة لبضعة أيام.

دکتر گفت گوشش چند روزی نیاز به استراحت دارد.

💡 هي في حاجة إلى دعم أسرتها لتتجاوز هذه المرحلة.

او برای عبور از این مرحله به حمایت خانواده‌اش نیاز دارد.

💡 ‬وقالت‬ ‫بحزن ‪ :‬وليد لما نروح فكرني في حاجة عايزة أعملها‪.

با ناراحتی گفت: «ولید، وقتی رفتیم، یه کاری رو که می‌خوام انجام بدم یادم بنداز.»

💡 ‬فقد كان لو في‬ ‫الحقيقة يا بني أن السيد عمر لم يكن في حاجة إلي أن يكون‬ ‫ً‬ ‫نفوس الشعب أكبر منزلة وأعظم مكانة

به راستی که پسرم، جناب عمر، نیازی به بالا بردن جایگاه و مقام مردم نداشت.

💡 الأطفال في حاجة إلى تعليم جيد وفرص عادلة للمستقبل.

کودکان به آموزش خوب و فرصت‌های عادلانه برای آینده نیاز دارند.

💡 أنا في حاجة إلى بعض الراحة بعد هذا اليوم الطويل.

بعد از این روز طولانی به کمی استراحت نیاز دارم.