في بدا
🌐 در آغاز
احتمالاً منظور في بادئ الأمر یا بدأ بوده است. بدا در عربی یعنی «آشکار شد / به نظر رسید» و گاهی نیز در برخی کاربردها بهصورت فعل به معنی «آغاز کرد» دیده میشود، اما عبارت «في بدا» بهتنهایی کامل و روشن نیست و نیاز به جمله دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سوار شدن
📌 در شروع
جمله سازی با في بدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في بدا الأمر، لم أفهم سبب هذا القرار المفاجئ.
اولش دلیل این تصمیم ناگهانی را نفهمیدم.
💡 في بدا الاجتماع، تحدث المدير عن خطة العمل الجديدة.
در ابتدای جلسه، مدیر در مورد برنامه کاری جدید صحبت کرد.
💡 في بدا المرض، لم تظهر الأعراض بوضوح على المريض.
در ابتدای بیماری، بیمار هیچ علامت واضحی از خود نشان نمیداد.