ءاثم

🌐 گناهکار

به معنای «گناه» یا «گناهکار» است. در کاربرد قرآنی، «إثم» بیشتر به خودِ گناه و بارِ اخلاقی / شرعیِ آن اشاره دارد، و گاهی هم برای کسی که مرتکب گناه شده به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گناهکار

📌 گناه

📌 بی‌عدالتی

📌 خلافکاری

جمله سازی با ءاثم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حذّرَ المعلّمُ طلابَهُ من أيِّ سلوكٍ ءاثمٍ قد يضرُّ بالآخرينَ أو يفسدُ العملَ الجماعيَّ.

معلم دانش‌آموزانش را از هرگونه رفتار گناه‌آلودی که ممکن است به دیگران آسیب برساند یا کار گروهی را مختل کند، برحذر داشت.

💡 شعرَ الرجلُ بأنّ الكذبَ على الناسِ أمرٌ ءاثمٌ، فقررَ أن يقولَ الحقيقةَ دائمًا.

مرد احساس می‌کرد دروغ گفتن به مردم گناه است، بنابراین تصمیم گرفت همیشه حقیقت را بگوید.

💡 رفضَ الموظفُ الرشوةَ لأنهُ اعتبرَ ذلك ءاثمًا لا يليقُ بأخلاقِه ولا بمسؤوليتِه.

کارمند از دریافت رشوه خودداری کرد زیرا آن را گناه و ناپسند اخلاق و مسئولیت‌های خود می‌دانست.

کلمات مرتبط