في الشيخ
🌐 در شیخ
یعنی «در / نزدِ شیخ» یا «پیشِ پیرمرد / پیر». واژهی الشيخ به معنی «شیخ، بزرگسال، پیرمرد، عالم دینی» است. بنابراین این ترکیب بسته به متن میتواند یعنی «در حضورِ شیخ» یا «در نزدِ فردی سالخورده».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در شیخ
📌 در الشیخ
جمله سازی با في الشيخ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رأيتُ في الشيخ احترامًا كبيرًا من أهل القرية.
من احترام زیادی برای شیخ از سوی مردم روستا دیدم.
💡 زرتُ في الشيخ رجلًا معروفًا بالحكمة والهدوء في الحي.
در شیخ، مردی را ملاقات کردم که به خاطر خرد و آرامشش در محله معروف بود.
💡 اجتمع الناسُ في الشيخ لسماع نصيحته في مشكلةٍ عائلية.
مردم در خانه شیخ جمع شده بودند تا نصیحت او را در مورد یک مشکل خانوادگی بشنوند.