الشيخ

🌐 شیخ

«الشيخ» به معنای پیر، بزرگ‌سال، ریش‌سفید، یا عالم و استاد دینی است. این واژه هم برای فرد سالمند و هم برای شخصی که در علم، دین یا جایگاه اجتماعی مقام برجسته‌ای دارد، استفاده می‌شود. در فارسی بسته به متن می‌تواند «پیرمرد»، «استاد»، یا «شیخ» معنی شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شیخ

📌 الشیخ

📌 پیرزن

جمله سازی با الشيخ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحدث الشيخ كثيرًا، وكان الناس يستفيدون من خبرته في كل مرة.

شیخ زیاد صحبت می‌کرد و مردم هر بار از تجربه او بهره می‌بردند.

💡 قدّمَ عبده محمد الشيخ شرحًا واضحًا عن المشروعِ أمامَ الحضورِ.

عبده محمد الشیخ توضیح روشنی از این پروژه برای حضار ارائه داد.

💡 بدا شنب الشيخ أبيضَ ومهذّبًا، مما أضاف إلى هيبته ووقاره.

سبیل شیخ سفید و مرتب به نظر می‌رسید که به اعتبار و وقار او می‌افزود.

💡 جلس الضيف زلفةً من الشيخ احترامًا وتقديرًا للمجلس.

مهمان به نشانه احترام و قدردانی از مجلس، نزدیک شیخ نشست.

💡 ‫ذاؾ ىو الشيخ الذي باع القرية وترؾ أىلها يتبلوموف وفي حيرتهم يعمهوف‪

آن شیخ همان کسی است که روستا را فروخت و مردمش را سرگردان و حیران گذاشت.

💡 قال الشيخ إن من تاب بإخلاص يجد الطمأنينة في قلبه.

شیخ گفت هر که توبه راستگو کند، دلش آرام گیرد.

💡 تحدّث الشيخ بعذوبةٍ جعلت الجميع يصغون إلى كلماته باهتمام.

شیخ آنقدر شیرین صحبت می کرد که همه با علاقه به حرف هایش گوش می دادند.

💡 ‬فأطرق الشيخ قميبل ثم قال ‪:‬‬ ‫ولماذا تسأل ىذا السؤال يا بني؟

شیخ قمیبل نگاهش را پایین انداخت و سپس گفت: پسرم، چرا این سوال را می پرسی؟

💡 ‬مثبل كأف تتمد أفكار الشيخ إلى كل من حولو وىو يقوؿ لهم ىػذه فرصػتكم‪

برای مثال، ایده‌های شیخ به همه اطرافیانش سرایت می‌کند، چون به آنها می‌گوید: «این فرصت شماست.»

💡 استقبلَنا عبده محمد الشيخ بابتسامةٍ ودودةٍ في بدايةِ اللقاءِ.

عبده محمد الشیخ در ابتدای جلسه با لبخندی دوستانه به ما خوشامد گفت.

💡 دعا الشيخ لهما قائلاً: ربکما يبارك في سعيكما ويرزقكما التوفيق.

شیخ برای آنها دعا کرد و گفت: پروردگارتان به تلاشهایتان برکت دهد و شما را موفق بدارد.

💡 أراد الشيخ أن يساعد الجميع، ولكن الوقت لم يكن كافيًا لذلك اليوم.

شیخ می‌خواست به همه کمک کند، اما وقت کافی برای آن روز وجود نداشت.

💡 طلب الشيخ أن بخر المجلس قبل بدء الاجتماع المهم.

شیخ درخواست کرد که قبل از شروع جلسه مهم، شورا ضدعفونی شود.

💡 سمعنا الشيخ أيها الشباب، فاقتربنا لنستمع إلى نصيحته الهادئة.

ای جوانان، ما صدای شیخ را شنیدیم، پس نزدیک شدیم تا به نصیحت آرام او گوش فرا دهیم.

💡 قرأ الشيخ سورة الزمر بصوتٍ خاشعٍ في صلاة التراويح، فبكى كثيرٌ من المصلّين تأثرًا بالآيات.

شیخ در نماز تراویح سوره زمر را با صدای خاشعانه تلاوت کرد و بسیاری از نمازگزاران، تحت تأثیر آیات آن، به گریه افتادند.

کلمات مرتبط