في الحال

🌐 بلافاصله

یعنی «در همان حال»، «فوراً»، یا «هم‌اکنون»، و یکی از ترکیب‌های رایج عربی برای اشاره به فوریت و زمان حال است. در فارسی هم گاهی به‌صورت «بی‌درنگ» یا «همین حالا» ترجمه می‌شود.

قید (adverb)

📌 بلافاصله

📌 فوراً

📌 همین الان

📌 یکباره

📌 در محل

📌 درست رو به بالا

📌 این لحظه

جمله سازی با في الحال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يجب أن نتحرك في الحال قبل أن تتفاقم المشكلة أكثر.

ما باید فوراً قبل از اینکه مشکل بدتر شود، اقدام کنیم.

💡 اتصل الطبيب بالممرضة في الحال بعد ظهور الأعراض الجديدة.

پزشک بلافاصله پس از بروز علائم جدید با پرستار تماس گرفت.

💡 غادر الموظف المكتب في الحال عندما تلقى التعليمات الرسمية.

کارمند بلافاصله پس از دریافت دستورالعمل‌های رسمی، دفتر را ترک کرد.

💡 ‬إذن لنذهب إلى حسان حتى نشتريها منه في الحال!

پس بیایید همین الان به سراغ حسن برویم و آن را از او بخریم!

💡 ‬بل‬ ‫عدونا الحقيقي هو الملك والذي نريد إسقاطه في الحال‪

دشمن واقعی ما شاه است که می‌خواهیم فوراً سرنگونش کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران