في الان
🌐 حالا
این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «در اکنون» یا «در همین لحظه»، و برای اشاره به زمان حال و وضعیت فعلی به‌کار می‌رود. اگر در متن عربی بیاید، معمولاً منظور «در حال حاضر» یا «الان» است، هرچند شکل درست‌تر و رایج‌تر آن در عربی فصیح «في الآن» است، نه «في الان».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در حال حاضر
📌 همین الان در
📌 در آلان
جمله سازی با في الان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا تؤجل الرد في الان إذا كانت لديك كل المعلومات المطلوبة.
اگر تمام اطلاعات مورد نیاز را دارید، پاسخ دادن را به تعویق نیندازید.
💡 المدير طلب مني أن أرسل التقرير في الان بعد الانتهاء من المراجعة.
مدیر از من خواست که گزارش را پس از تکمیل بررسی، ارسال کنم.
