فوجد

🌐 او پیدا کرد

این شکل به‌تنهایی به‌صورت مستقل کمتر به‌کار می‌رود و غالباً بخشی از فعل «وجد» یا صورت‌های صرفیِ آن است. در کاربرد نزدیک، به «یافت، دریافت، حس کرد» مربوط می‌شود، اما به‌تنهایی نیازمند متن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او پیدا کرد

جمله سازی با فوجد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فوجــد‬ ‫بابــا حديديــا يبــدوا عليــه القــدم‪

او یک در آهنی پیدا کرد که به نظر قدیمی می‌آمد.

💡 لمس العامل الجدار فوجد طلاءه خضلًا بسبب الرطوبة.

کارگر دیوار را لمس کرد و دید که رنگ آن به دلیل رطوبت، نمناک است.

💡 جرّب الموظف ستيم على جهازه الجديد، فوجد الواجهة سهلة والنتائج سريعة جدًا.

کارمند، استیم را روی دستگاه جدیدش امتحان کرد و رابط کاربری آن را آسان و نتایج را بسیار سریع یافت.

💡 عاد الرجل إلى قريته بعد غياب طويل، فوجد المدرسة قد تغيرت كثيرًا.

مرد پس از غیبتی طولانی به روستایش بازگشت و متوجه شد که مدرسه تغییرات زیادی کرده است.

💡 ‬فوجــد عــى‬ ‫اليمــن ســيارة ُمطمــة بالكامــل‪

او یک ماشین کاملاً متلاشی شده در سمت راست پیدا کرد

💡 حاول الباحث تفسير از الج داخل المخطوطة، فوجد أنها قد تشير إلى معنى تاريخي خاص.

محقق سعی کرد حرف «J» را در داخل نسخه خطی تفسیر کند و دریافت که ممکن است به یک معنای تاریخی خاص اشاره داشته باشد.

💡 نظر الطالب إلى الساعة فوجد أنه تأخر عن موعد الحافلة.

دانش‌آموز به ساعت نگاه کرد و متوجه شد که برای رسیدن به اتوبوس دیر کرده است.

💡 ‬فوجــد نفســه يف غابــة غريبــة ختتلــط فيهــا‬ ‫األلــوان واألشــكال العجيبــة التــي تُبهــر العــن وجتعــل العقــل يف حــرة‬ ‫مــن أمــره‪.

او خود را در جنگلی عجیب یافت که در آن رنگ‌ها و شکل‌های شگفت‌انگیز در هم آمیخته بودند، چشم‌ها را خیره می‌کردند و ذهن را از کارهای خودش آزاد می‌گذاشتند.

💡 حاول الباحث تحليل سقد في سياق النص، فوجد أن المعنى يحتاج إلى تدقيق.

محقق سعی کرد معنا را در چارچوب متن تحلیل کند و دریافت که معنا نیاز به بررسی بیشتر دارد.

💡 فتحه بعد وقت طويل، فوجد رسالة قديمة مكتوبة بخط اليد.

بعد از مدت‌ها آن را باز کرد و یک نامه دست‌نویس قدیمی پیدا کرد.

💡 كان يشعر أنه يایسا، لكنه عاد فوجد باب الأمل مفتوحًا.

احساس می‌کرد که کاملاً ناامید شده است، اما وقتی برگشت، درهای امید را باز یافت.

💡 ‬فوجــد يف منتصــف الســاحة نافــورة مجيلــة‬ ‫تزينهــا الفسيفســاء‪

او در وسط میدان، فواره‌ای باشکوه یافت که با موزاییک تزئین شده بود.

💡 وءات الزائرُ إلى المكتبة العامة باكرًا، فوجد المكان هادئًا ومناسبًا للقراءة والدراسة.

بازدیدکننده زود به کتابخانه عمومی رسید و مکان را آرام و مناسب برای مطالعه یافت.

کلمات مرتبط