فما

💡 درستُ الموضوعَ جيدًا، فما وجدتُ فيه صعوبةً كبيرةً كما كنتُ أظن.

من موضوع را به طور کامل مطالعه کردم و آنطور که فکر می‌کردم دشوار نبود.

💡 حاول المعلم أن يوضح الذي فما بين الفكرة والنتيجة.

معلم سعی کرد توضیح دهد که بین ایده و نتیجه چه چیزی وجود دارد.

💡 إن فما وجدتَ وقتًا مناسبًا، تعالْ لزيارتنا هذا المساء.

اگر وقت مناسبی پیدا نکردید، امشب بیایید و به ما سر بزنید.

💡 إن فما سمعتَ الخبرَ، فاتصلْ بصديقِكَ لتتأكدَ منه.

اگر خبر را نشنیده‌اید، با دوستتان تماس بگیرید تا از صحت آن مطمئن شوید.

💡 كاد فما انتهى الاجتماعُ حتى بدأت الاتصالاتُ الجديدة تنهال على الفريق.

جلسه تازه تمام شده بود که تماس‌های جدید برای تیم شروع شد.

💡 كاد فما سألَ الأستاذُ السؤالَ حتى رفعَ أحدُ الطلاب يده.

استاد هنوز سوالش را نپرسیده بود که یکی از دانشجویان دستش را بلند کرد.

💡 كان فما وجدَ المهندسُ الخللَ بسرعةٍ، لتمَّ إصلاحُ النظامِ في وقتٍ أقصر.

اگر مهندس به سرعت عیب را پیدا می‌کرد، سیستم در زمان کوتاه‌تری تعمیر می‌شد.

💡 ‬أنا مش ممكن‬ ‫اعمل كده مع اى حد فما بالك بيكى أنتي حبيبتى وكل دنيتي‬ ‫وحياتي‪.

من هرگز نمی‌توانم این کار را با هیچ‌کس بکنم، چه برسد به تو، عشق من، تمام دنیای من و زندگی من.

💡 كاد فما وصلنا إلى البيت حتى انقطع التيار الكهربائي.

تازه به خانه رسیده بودیم که برق رفت.

💡 إن فما كانَ عندكَ سؤالٌ، فاطرحْهُ في نهايةِ المحاضرة.

اگر سوالی دارید، در پایان سخنرانی بپرسید.

💡 ‬فما أجمؿ تمؾ الميفة التي تكوف بالرغـ مف‬ ‫القرب‪.

چه زیباست آن لبخندی که با وجود نزدیکی، همچنان باقی می‌ماند.

💡 ‬فما فائدة‬ ‫رسول نذير‬ ‫البشر‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍّ‬ ‫شيئا عبثًا‪

اگر تمام این هشدارها بیهوده باشد، پیامبری که به بشر هشدار می‌دهد چه فایده‌ای دارد؟

💡 سألناه عن النتيجةِ النهائية، فما أجابَنا إلا بابتسامةٍ قصيرةٍ ثم غادر.

از او در مورد نتیجه نهایی پرسیدیم، اما او فقط با لبخندی کوتاه به ما پاسخ داد و سپس رفت.

💡 حاولَ أن يشرحَ موقفَه، فما اقتنعَ الحضورُ بسببِ ضعفِ الأدلةِ المقدَّمة.

او سعی کرد موضع خود را توضیح دهد، اما به دلیل ضعف شواهد ارائه شده، حضار قانع نشدند.

💡 رايت فما قاله المدير، ثم فهم الموظفون أن التغيير قريب جداً.

من حرف مدیر را شنیدم و سپس کارمندان فهمیدند که تغییر بسیار نزدیک است.