و ما
🌐 و چه
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و چه
جمله سازی با و ما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 و ما فائدة العمر إن مل تتساقط أوراقه أبحضان ِ هواك؟
فایدهی زندگی چیست اگر برگهایش در آغوش عشق تو بریزند؟
💡 إن مل تقابل بمثلها نقصت حبى ُف ِقدت و ضاعت و ما بقيت.
اگر با امثال خودش روبرو نشود، عشق من کم میشود، از بین میرود و باقی نمیماند.
💡 قرأتُ الخبر و ما فهمتُ التفاصيل كاملة حتى عدتُ إلى المصدر الأصلي.
خبر را خواندم اما جزئیات را به طور کامل متوجه نشدم تا اینکه به منبع اصلی مراجعه کردم.
💡 أخبرني الطبيب و ما زال يطلب مني أن ألتزم بالراحة لعدة أيام.
دکتر به من گفت و هنوز هم از من میخواهد که چند روزی استراحت کنم.
💡 و ما كان يعيق حركتها هو ذلك األلم القليل الذي تدوم مدته إلى أن ينام اإلنسان من شدة اإلرهاق
چیزی که مانع حرکتش میشد، درد خفیفی بود که تا زمانی که از شدت خستگی به خواب رفت، ادامه داشت.
💡 تعلمت من أخطائي و ما تعرضته من أزمات و لحظات سقوط.
من از اشتباهاتم و بحرانها و لحظات شکستی که تجربه کردم، درس گرفتم.
💡 لم أنت غرورك و ما تنازلت نعد حتى أصدقاء أخترت َ أنا عن الكبرياء فـلتكن بخير في عالم غير عالمي
چرا اینقدر مغروری و حاضر نیستی مصالحه کنی؟ ما حتی الان با هم دوستیم. من غرور رو به تو ترجیح دادم، پس تو دنیایی که مال من نیست، خوب باش.
💡 و ما الذي فعلتيه يب أن ِ و عنادك و كربايئك الذي كاد يقتُلين!
و تو ای لجوج و متکبر، چه کردی که نزدیک بود مرا به کشتن دهی!
💡 رغم ماممرت به و ما أمر به إال أنني أنهض بعد حروبي و أتجنب التعثر
علیرغم آنچه از سر گذراندهام و آنچه در حال حاضر از سر میگذرانم، پس از نبردهایم برمیخیزم و از لغزش اجتناب میکنم.
💡 زرتُ القريةَ القديمة، و ما فيها من بساطةٍ يبعث على الراحة.
من از روستای قدیمی بازدید کردم، و سادگی آن آرامشبخش است.
💡 و ما زاد دهشتهم هو رد فعل جدي الذي أخربهم أبنين لن أرحل إىل أي مكان!
چیزی که آنها را بیشتر متعجب کرد واکنش پدربزرگم بود که به آنها گفت: «من جایی نخواهم رفت!»
💡 و ما ر أنق أن ينظر إىل عينيك أحدهم و يبتسم دون سبب.
و چقدر عجیب است وقتی کسی به چشمانت نگاه میکند و بیدلیل لبخند میزند.
💡 ختطيت الثالثني و ما زلت تظن أن احلب يف نبض القلوب أو أن نبض القلوب هو عالمة احلب
سی سالگی را رد کردهام و تو هنوز فکر میکنی عشق در تپش قلبهاست، یا تپش قلبها نشانهای از عشق است.
💡 قمت باستقباله في مكتب جدي و تحدثنا عن األشياء التي حصلت و أخبرته عن كل ما جرى عندما التقينا ''بماكسيمو'' و ما هي حقيقته
من او را در دفتر پدربزرگم پذیرفتم و درباره اتفاقات صحبت کردیم. من تمام اتفاقاتی را که هنگام ملاقات با «ماکسیمو» افتاده بود و حقیقت واقعی درباره او را برایش تعریف کردم.