فلما

💡 أخبرتني أنها راها فلما إلى المكتبةِ العامةِ لتبحثَ عن كتابٍ في التاريخ.

او به من گفت که او را دیده که برای پیدا کردن یک کتاب تاریخ به کتابخانه عمومی رفته است.

💡 دنا فلما رأى الطفلَ ابتسمَ وقدمَ له الماء.

او نزدیک شد و وقتی کودک را دید، لبخندی زد و به او آب تعارف کرد.

💡 في العطلةِ، راها فلما إلى الشاطئِ مع أسرتها، وقضتْ يومًا جميلًا ومريحًا.

در طول تعطیلات، رها به همراه خانواده‌اش به ساحل رفت و یک روز زیبا و آرامش‌بخش را سپری کرد.

💡 ‬نحن لسنا‬ ‫نمثل فلما دراميا لكي ينصاع الملك لتهديدنا أو ألوامرنا التي ال يمكنها أن تأتي‬ ‫بأية نتيجة‪

ما نمایشی اجرا نمی‌کنیم که شاه تسلیم تهدیدها یا دستورات ما شود، که هیچ نتیجه‌ای نخواهد داشت.

💡 دنا فلما فتحَ البابَ وجدَ الرسالةَ موضوعةً على العتبة.

او نزدیک شد و وقتی در را باز کرد، نامه را روی آستانه در دید.

💡 فلما ال أغتنم تلك الفرصة‬ ‫و أجذبه حنوي فلن أتتيين كل يوم.

پس چرا از این فرصت استفاده نکنم و او را به سمت خودم جذب نکنم؟ تو که هر روز نخواهی آمد.

💡 بلغ فلما دخلَ القاعةَ، وقفَ الجميعُ احترامًا لقدومِ الضيفِ الكبيرِ.

وقتی رسید و وارد سالن شد، همه به احترام ورود مهمان محترم از جایشان بلند شدند.

💡 راه فلما إلى وجهةٍ سياحيةٍ مشهورة، ثم التقطَ صورًا جميلةً للمكانِ عندَ الغروب.

او سپس به یک مقصد گردشگری معروف رفت و عکس‌های زیبایی از غروب آفتاب از آن مکان گرفت.

💡 بلغ فلما وصلَ إلى البابِ، سمعَ صوتَ الأطفالِ يضحكونَ في الداخلِ.

وقتی به در رسید، صدای خنده‌ی بچه‌ها را از داخل شنید.

💡 راها فلما إلى المعرضِ الفنيِّ الجديدِ، ثم بقيتْ تتأملُ اللوحاتِ لوقتٍ طويل.

او او را دید و به گالری هنری جدید رفت، سپس مدت زیادی در آنجا ماند و به نقاشی‌ها خیره شد.

💡 دنا فلما سمعَ الصوتَ التفتَ بسرعةٍ إلى الخلف.

نزدیک شد و وقتی صدا را شنید، سریع برگشت.

💡 في نهايةِ الأسبوع، راه فلما إلى السوقِ المركزيِّ واشترى بعضَ الهداياِ لأفرادِ عائلتِه.

آخر هفته، به بازار مرکزی رفت و چند هدیه برای اعضای خانواده‌اش خرید.

💡 بلغ فلما اقتربَ من السوقِ، لاحظَ ازدحامًا شديدًا في الشوارعِ الجانبيةِ.

وقتی رسید و به بازار نزدیک شد، متوجه جمعیت زیادی در خیابان‌های فرعی شد.

💡 قالَ صديقي إنه راه فلما إلى المكتبةِ القديمةِ ليبحثَ عن مراجعَ نادرةٍ جدًا.

دوستم گفت که او را دیده که به کتابخانه قدیمی رفته تا دنبال منابع بسیار کمیاب بگردد.

💡 ال يا غالى ئن زشكً واحلً‬ ‫وول ما يخـً كد هخبه هللا لً كبل أن جىلد فلما الخىف ئذا؟

خدای من، اگر شک داری و نمی‌ترسی، پس خدا قبل از اینکه حتی بتوانی بخندی، به تو خنده‌ی خوبی داده است، پس چرا می‌ترسی؟