فلعرفتهم
🌐 پس من آنها را میشناختم
این شکل ظاهراً ترکیبی از چند جزء است و بهصورت مستقل، واژهٔ معیار و شناختهشدهای نیست. شاید منظور چیزی شبیه «فَلَعَرَفْتُهُم» یا شکل دیگری از «پس آنان را شناختم» باشد، اما با این املای فعلی قطعی نیست. برای ترجمهٔ درست، زمینهٔ جمله ضروری است.
جمله سازی با فلعرفتهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بعدَ لحظاتِ ارتباكٍ، فلعرفتهم من أصواتِهم المألوفةِ وابتساماتِهم القديمةِ.
بعد از لحظهای گیجی، آنها را از روی صداهای آشنا و لبخندهای قدیمیشان شناختم.
💡 عندما رأيتُهم من بعيدٍ فلعرفتهم بسرعةٍ لأنَّ ملامحَهم لم تتغيرْ منذُ سنواتٍ طويلةٍ.
وقتی آنها را از دور دیدم، سریع شناختمشان، چون سالها بود که قیافهشان تغییر نکرده بود.
💡 في المطارِ، فلعرفتهم فورَ اقترابِهم من البوابةِ قبلَ أن يلوحوا لي بأيديهم.
در فرودگاه، به محض اینکه به گیت ورودی نزدیک میشدند، قبل از اینکه حتی برای من دست تکان دهند، میتوانستم آنها را بشناسم.