احقا
🌐 واقعاً؟
این واژه معمولاً به صورت «أَحَقًّا» خوانده میشود و به معنای «آیا واقعاً؟»، «مگر حقیقتاً؟» یا «آیا سزاوارتر است؟» به کار میرود. در کاربردهای پرسشی یا تأکیدی، برای تعجب، تحقیق و تأیید یا رد یک موضوع استفاده میشود. ممکن است در برخی متون با «احقّ» پیوند معنایی داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آیا واقعاً؟
📌 جدی میگی؟
📌 مطمئنی؟
📌 نه لعنتی؟
جمله سازی با احقا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المدير: هذا القرار احقا بما ينفع المؤسسة ويخدم الموظفين في الوقت نفسه.
مدیر گفت: این تصمیم واقعاً به نفع سازمان است و همزمان به کارکنان نیز خدمت میکند.
💡 وجدنا أن هذا الحل احقا بالقبول لأنه يراعي الظروف الواقعية ويخفف المشكلات.
ما این راه حل را قابل قبول تر یافتیم زیرا واقعیت ها را در نظر گرفته و مشکلات را کاهش می دهد.
💡 اعتبر القاضي هذا الرأي احقا بالاتباع بعد مراجعة الأدلة والشهادات المقدمة.
قاضی پس از بررسی شواهد و شهادتهای ارائه شده، این نظر را شایستهتر برای اجرا دانست.