فکاین

«فَکَأیْنَ» به معنی «پس چه بسیار» یا «پس چندین» است و برای بیان کثرت و فراوانی به کار می‌رود؛ یعنی گوینده می‌خواهد بگوید تعداد زیادی از آن چیز یا آن افراد وجود دارد یا رخ داده است. این تعبیر بیشتر در زبان عربیِ فصیح و در متون دینی و ادبی دیده می‌شود و حالتی شبیه «چه بسیار» در فارسی دارد.