فقعدت

🌐 پس نشستم.

این واژه از ریشه‌ی «قعد» به‌معنای «نشستن» یا «باقی ماندن» است و با حرف «فـ» در آغاز، معمولاً معنای «پس نشستم» یا «آنگاه نشستم» می‌دهد. در متن عربی، این ساخت معمولاً برای بیان دنباله‌ی یک رویداد به کار می‌رود؛ یعنی گوینده ابتدا کاری انجام داده و سپس نشسته است. پس «فقعدت» را می‌توان «پس نشستم / آنگاه نشستم» ترجمه کرد.

جمله سازی با فقعدت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعدَ المشيِ الطويلِ شعرتُ بالتعبِ، فقعدت ُ على المقعدِ الخشبيِّ في الحديقةِ قليلًا.

بعد از پیاده‌روی طولانی، احساس خستگی کردم، بنابراین مدتی روی نیمکت چوبی باغ نشستم.

💡 ‫فقعدت روني على طرف السرير في وضع إستعداد للقفز‬ ‫والهروب منه في أي لحظة لو اتعصب‪.

رونی روی لبه تخت نشسته بود، آماده بود که اگر او عصبانی شود، هر لحظه از جا بپرد و از او فرار کند.

💡 ‬فقعدت على طول عشان ما تدهوش‬ ‫فرصة يأخدها في حضنه‪.

پس فوراً نشستم تا فرصت نکند او را در آغوش بگیرد.

💡 دخلتِ القاعةَ ثمّ نظرتْ حولَها فقعدت ْ قربَ النافذةِ لتقرأَ كتابَها.

وارد راهرو شد، سپس به اطراف نگاه کرد و نزدیک پنجره نشست تا کتابش را بخواند.

💡 تأخرَ القطارُ كثيرًا، فقعدت ُ أنتظرُهُ عندَ المحطةِ حتى المساءِ.

قطار خیلی دیر کرده بود، بنابراین تا عصر در ایستگاه منتظرش نشستم.

💡 ‫فقعدت على السرير وحطت أيدها على خدها وهي محتارة‪.

روی تخت نشست و دستش را روی گونه‌اش گذاشت، گیج به نظر می‌رسید.

کلمات مرتبط