فقط االن
🌐 همین الان
این ترکیب در نوشتار عربیِ شما به احتمال زیاد مقصودش «فقط الآن» یا «فقط الآن / الان» است، یعنی «فقط همین حالا» یا «تنها در این لحظه». «الآن» در عربی به معنی «اکنون، همین لحظه» است. بنابراین این عبارت برای تأکید بر زمان حال بهکار میرود و معنایی شبیه «فعلاً فقط» یا «الان فقط» میدهد.
جمله سازی با فقط االن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أرسلْ لي الموقعَ فقط االن لأنني سأصلُ بعدَ دقائقَ قليلةٍ.
فقط همین الان موقعیت مکانی رو برام بفرست چون تا چند دقیقه دیگه میرسم.
💡 لا تُؤجِّلِ القرارَ، اكتبْ لي فقط االن ما الذي تريدهُ بالضبطِ.
تصمیم گیری را به تعویق نیندازید، فقط همین الان برایم بنویسید که دقیقاً چه می خواهید.
💡 أخبرني باسمِ الدواءِ فقط االن لأتأكدَ من الجرعةِ المناسبةِ.
فقط اسم دارو رو الان بهم بگو تا مطمئن بشم دوزش درسته.