فقام

🌐 پس او ایستاد

یعنی «پس برخاست» یا «آنگاه ایستاد». فعل «قام» در عربی هم به معنای «بلند شدن / ایستادن» است و هم گاهی «اقدام کردن» یا «برپا شدن» را می‌رساند، ولی در اینجا معنای اصلی همان «برخاست».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بنابراین او

📌 برخاست

📌 ایستاد.

جمله سازی با فقام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انتبه الفلاح إلى كنبثٍ نابتة قرب السياج فقام بإزالتها.

کشاورز متوجه علف هرزی شد که نزدیک حصار رشد می‌کرد و آن را از بین برد.

💡 ‬فقام شاكر‬ ‫بسرد عليه كل المعلومات التي جمعها عن قاسم وعن‬ ‫تاريخه النسائى المشرف‪.

سپس شاکر تمام اطلاعاتی را که درباره قاسم و سابقه شرافتمندانه او با زنان جمع آوری کرده بود، برای او بازگو کرد.

💡 لاحظ المحرر ظهور بلااطو في المستند، فقام بتصحيح التنسيق فورًا.

ویراستار متوجه حضور افلاطون در سند شد و بلافاصله قالب‌بندی را اصلاح کرد.

💡 لاحظ العامل وزاخة الزيت على الأرض فقام بتنبيه زملائه فوراً.

کارگر متوجه پاشیدن روغن روی زمین شد و فوراً همکارانش را مطلع کرد.

💡 وجدَ الفلاحُ فاسًا قديمًا في المخزنِ فقام بتنظيفهِ واستعماله.

کشاورز یک تبر قدیمی در انبار پیدا کرد، بنابراین آن را تمیز کرد و از آن استفاده کرد.

💡 حدث لما دخل المدير إلى المكتب، فقام الموظفون بسرعة احترامًا له.

وقتی مدیر وارد دفتر شد، کارمندان به احترام او از جایشان بلند شدند.

💡 دخل المعلم الصف، فقام الطلاب احترامًا له قبل أن يبدأ الدرس.

معلم وارد کلاس شد و دانش آموزان قبل از شروع درس به احترامش از جایشان بلند شدند.

💡 سقط الكتاب من الطاولة، فقام الرجل ليلتقطه بسرعة من الأرض.

کتاب از روی میز افتاد، بنابراین مرد بلند شد تا سریع آن را از روی زمین بردارد.

💡 عند الطباعة، لاحظ الموظف بصاخيء في السطر الأخير فقام بتصحيحه فورًا.

هنگام چاپ، کارمند متوجه مورد مشکوکی در آخرین خط شد و بلافاصله آن را اصلاح کرد.

کلمات مرتبط