فعل في
🌐 انجام دهید
به فعلی گفته میشود که با حرف جرّ «فی» میآید یا در جمله معنای «در، داخلِ، هنگامِ» را میسازد؛ مثل «سكن في» (ساکن شد در) یا «فكّر في» (فکر کرد درباره / در). این هم بیشتر یک توضیح نحوی است تا نام یک فعل خاص.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تحت تأثیر قرار دادن
جمله سازی با فعل في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الطبيب إن فعل في الجسم يختلف من شخص إلى آخر.
دکتر گفت که عملکرد بدن در افراد مختلف متفاوت است.
💡 ظهر فعل في العمل بسرعة بعد بدء الخطة الجديدة.
پس از آغاز طرح جدید، اقدامات به سرعت آغاز شد.
💡 قرأت تقريرًا يشرح فعل في السوق وتأثيره على الأسعار اليومية.
من گزارشی خواندم که یک اقدام در بازار و تأثیر آن بر قیمتهای روزانه را توضیح میدهد.
💡 ومهما فعل، فعل في غاية الخطوره، والازياء وتوجهه سيرا على الاقدام وتكلم ببطء، وكان رأيه عن كل شيء.
هر کاری که میکرد، آن را بسیار خطرناک انجام میداد، و لباسهایش، طرز راه رفتنش، حرف زدن آهستهاش، و نظرش در مورد همه چیز.