فعال

💡 ‫وفضلت تراقبه وهو فعال بيشتري كل اللي طلبته بسعادة‬ ‫واستغراب‪.

او ترجیح می‌داد با خوشحالی و شگفتی او را تماشا کند، در حالی که او فعالانه هر چیزی را که او خواسته بود، می‌خرید.

💡 نحتاجُ إلى حلٍّ فعال لتقليلِ استهلاكِ الطاقةِ في المباني الحكوميةِ.

ما به یک راهکار مؤثر برای کاهش مصرف انرژی در ساختمان‌های دولتی نیاز داریم.

💡 الحل الحالي مش فعال مع هذا النوع من المشاكل التقنية.

راه حل فعلی برای این نوع مشکل فنی مؤثر نیست.

💡 ‫جودى انتى ممكن تكونى فعال مش عارفة انتى‬ ‫بالنسبالى ايه‪.

جودی، تو شاید مؤثر باشی، اما نمی‌دانم برای من چه معنایی داری.

💡 هذا الدواء مش فعال كما توقع الطبيب في تخفيف الأعراض.

این دارو به اندازه‌ای که پزشک انتظار داشته در تسکین علائم مؤثر نیست.

💡 ‬بدا الرجل والمرأة فعال مألو َف ْين َّ‬ ‫معهما في الماضي‪.

به نظر می‌رسید که این مرد و زن در گذشته فعال و با یکدیگر آشنا بوده‌اند.

💡 ‬لقد كانت فعال قصة غريبة جعلت منهم‬ ‫يحقدون عليها أكثر و أكثر‪

این داستان عجیبی بود که باعث شد آنها از او بیشتر متنفر شوند.

💡 ‬لكنني فعال أتمنى ان تصبح انت يا‬ ‫قارئي العزيز أفضل مني‪

اما من فعال هستم و امیدوارم شما، خواننده عزیزم، از من بهتر شوید.

💡 ‬أحسست أنني على وشك أن أغفو‬ ‫ً‬ ‫على الكرس ي حتى أنني فعال بدأت بسكرة أول النوم.

احساس می‌کردم که روی صندلی دارم خوابم می‌برد، و در واقع از همان اولین خوابم شروع به مست شدن کردم.

💡 ‬لـتعتبري هذا قانونا ثابتا من قوانين‬ ‫الحياة الكثيرة وقومي بتطبيقه فعال في حياتك.

این را به عنوان یکی از قوانین ثابت زندگی در نظر بگیرید و آن را به طور مؤثر در زندگی خود به کار ببرید.

💡 كانَ الحوارُ فعال ًا في إنهاءِ الخلافِ بينَ الجيرانِ بسرعةٍ واحترامٍ.

این گفتگو در پایان دادن سریع و محترمانه به اختلاف بین همسایه‌ها مؤثر بود.

💡 هذا الدواءُ فعال في تخفيفِ الألمِ إذا استُخدمَ حسبَ تعليماتِ الطبيبِ.

این دارو در صورت مصرف طبق دستور پزشک، در تسکین درد مؤثر است.

💡 أسلوبه في الإدارة مش فعال عندما تكون الفرق كبيرة ومتشعبة.

سبک مدیریتی او وقتی تیم‌ها بزرگ و متنوع هستند، مؤثر نیست.