فعالة

🌐 مؤثر

این صورت مؤنثِ «فعال» است و معمولاً به معنای «بسیار فعال»، «بسیار کارکننده» یا «زنِ پرکار / فعال» به کار می‌رود. در برخی کاربردها، می‌تواند دلالت بر صفت مبالغه در حالت مؤنث داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مؤثر

📌 کارآمد

📌 فعال

📌 بی‌اثر

📌 مقرون به صرفه

📌 ناکارآمد

جمله سازی با فعالة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬نصيحته كانت لتكون فعالة لو أنه يبقى بجانبي دائما وليس مرة كل‬ ‫شهر‪.

اگر همیشه کنارم می‌ماند، نه فقط ماهی یک بار، نصیحتش مؤثر می‌بود.

💡 القراءةُ اليوميةُ طريقةٌ فعالة لتنميةِ اللغةِ وزيادةِ المفرداتِ الجديدةِ.

مطالعه روزانه روشی مؤثر برای توسعه مهارت‌های زبانی و افزایش واژگان جدید است.

💡 يحتاج المزارع إلى وسيلة فعالة لري الحقل في الصيف.

کشاورز به یک روش مؤثر برای آبیاری مزرعه در تابستان نیاز دارد.

💡 استخدمتِ الشركةُ وسيلةً فعالة لتقليلِ النفقاتِ دونَ التأثيرِ على الجودةِ.

این شرکت از روشی مؤثر برای کاهش هزینه‌ها بدون تأثیر بر کیفیت استفاده کرد.

💡 هذه الخطةُ فعالة في تحسينِ الإنتاجِ خلالَ وقتٍ قصيرٍ.

این طرح در مدت زمان کوتاهی در بهبود تولید مؤثر است.

💡 خطته كانت بسيطة لكنها فعالة في حل المشكلة بسرعة وهدوء.

نقشه او ساده اما در حل سریع و آرام مشکل مؤثر بود.

کلمات مرتبط