فطلبت

💡 أهلكني الحرُّ في الصحراء، فطلبت ماءً بارداً بسرعة من الرفاق.

گرمای بیابان داشت مرا می‌کشت، بنابراین سریع از همراهانم آب خنک خواستم.

💡 لم أكن أعرف معنى الهذا في ذلك السياق، فطلبت التوضيح.

من معنی «این» را در آن متن نمی‌دانستم، بنابراین درخواست توضیح کردم.

💡 لم أفهم كلمة بعط في الرسالة، فطلبت من المرسل توضيح المعنى.

من کلمه «بعت» را در پیام نفهمیدم، بنابراین از فرستنده خواستم معنی آن را توضیح دهد.

💡 لم أفهم بيااتهخ الذي كتبه الموظف في الرسالة، فطلبت منه توضيح المعنى قبل إرسالها.

من متوجه منظور کارمند در پیام نشدم، بنابراین از او خواستم قبل از ارسال، منظورش را روشن کند.

💡 لم أفهم حمک في الرسالة، فطلبت من صديقي أن يشرح لي المعنى بوضوح.

من معنی پیام را نفهمیدم، بنابراین از دوستم خواستم آن را به روشنی برایم توضیح دهد.

💡 لم أتمكن من فهم الرسالة جيدًا، فطلبت منه أن يشرحها مرة أخرى بهدوء.

من نتوانستم پیام را خوب بفهمم، بنابراین از او خواستم دوباره با آرامش توضیح دهد.

💡 عند تدقيق العقد، لاحظت المستشارة وجود بيااسو مكتوبة وسط السطر، فطلبت تصحيحها فورًا.

مشاور پس از بررسی قرارداد متوجه شد که کلمه پیاسو در وسط خط نوشته شده است و درخواست کرد که فوراً اصلاح شود.

💡 لم أفهم معنى المصضي في هذه العبارة، فطلبت من المدرس توضيحها.

من معنای «المَسدی» را در این عبارت نفهمیدم، از استاد خواستم آن را توضیح دهد.

💡 أعطتني الموظفة نسخة خاطیة من الفاتورة، فطلبت تعديلها.

کارمند نسخه اشتباهی از فاکتور را به من داد، بنابراین از او خواستم آن را اصلاح کند.

💡 لم أفهم كلمة تفط في الرسالة، فطلبت من الكاتب توضيح المعنى.

من کلمه «تفت» را در پیام نفهمیدم، بنابراین از نویسنده خواستم معنی آن را توضیح دهد.

💡 كانت الطفلةُ جائعة فطلبت من أمها بعض الفاكهة قبل أن تبدأ واجباتها المدرسية.

کودک گرسنه بود، بنابراین قبل از شروع تکالیفش از مادرش مقداری میوه خواست.

💡 عندما قرأت النص، لاحظت عبارة تفعل لا فطلبت تصحيحها فورًا.

وقتی متن را خواندم، متوجه عبارت «نکنید» شدم و فوراً درخواست اصلاح آن را کردم.