فضلنا

🌐 ترجیح ما

«فضلنا» یعنی «ما برتری دادیم» یا «ما فضیلت بخشیدیم». این صورت برای اول شخص جمع است و نشان می‌دهد که گوینده از طرف گروهی سخن می‌گوید. در فارسی معادل آن «ما برتری دادیم» یا «ما برگزیدیم» است، بسته به متن.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترجیح دادیم.

📌 ما ترجیح می‌دهیم

📌 ما انتخاب کردیم

جمله سازی با فضلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في الأمسيات الدافئة، فضلنا الجلوس خارج الأوستيريت مع الأصدقاء.

عصرهای گرم، ترجیح می‌دادیم با دوستانمان بیرون از خانه‌ی اوستیریت بنشینیم.

💡 بعد الحفلة، فضلنا المبيت معاً بدلاً من القيادة إلى المنزل في وقت متأخر.

بعد از مهمانی، ترجیح دادیم شب را با هم بمانیم تا اینکه تا دیروقت به خانه برگردیم.

💡 رغمَ العروضِ الكثيرةِ، فضلنا شراءَ جهازٍ عمليٍّ يدومُ طويلًا ويخدمُنا يوميًا.

با وجود پیشنهادهای فراوان، ترجیح دادیم یک وسیله کاربردی بخریم که مدت زیادی دوام بیاورد و روزانه به ما خدمت کند.

💡 بصفتنا ناشطين في مجال حقوق اللاجئين السوريين، فضلنا تجاهل هذا الفيديو بدلا من التعليق عليه.

ما به عنوان فعالان حوزه حقوق پناهندگان سوری، ترجیح دادیم به جای اظهار نظر در مورد این ویدیو، آن را نادیده بگیریم.

💡 في نهايةِ الأسبوعِ، فضلنا قضاءَ الوقتِ مع العائلةِ بدلَ حضورِ مناسبةٍ مزدحمةٍ.

آخر هفته ترجیح دادیم به جای شرکت در یک مراسم شلوغ، وقتمان را با خانواده بگذرانیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران