فصيح

💡 لم أجد مطتب ًا مستخدمًا في سياق عربي فصيح شائع، لذا يصعب تقديم أمثلة طبيعية له.

من کلمه‌ای که در بافت رایج و فصیح عربی به کار رفته باشد، پیدا نکردم، بنابراین ارائه نمونه‌های طبیعی از آن دشوار است.

💡 في النصوص الرسمية، يفضل استبدال قده بتعبير فصيح أوضح.

در متون رسمی، ترجیحاً به جای «قده» از عبارتی واضح‌تر و شیواتر استفاده شود.

💡 لم أعثر على استعمال فصيح شائع لكلمة الرجوول.

من هیچ کاربرد رایج و فصیحی از کلمه "مردانگی" پیدا نکردم.

💡 لم أقف على معنى فصيح مشهور لكلمة يلال في الاستعمال الشائع.

من برای کلمه «یلال» در عرف عام، معنی فصیح و شناخته شده ای نیافتم.

💡 لم أقف على استعمالٍ فصيح شائع لكلمة الغرية، لكنها قد تظهر في بعض اللهجات أو الأخطاء الإملائية.

من به کاربرد رایج و فصیحی از کلمه «الغاریه» برخورد نکرده‌ام، اما ممکن است در برخی گویش‌ها یا اشتباهات املایی دیده شود.

💡 كان المتحدث فصيح اللسان، ففهم الحضور فكرته من أول مرة.

سخنران فصیح بود، بنابراین حضار همان بار اول ایده او را فهمیدند.

💡 هذا الشكل يبدو غير عربي فصيح تمامًا، وربما هو كتابة غير دقيقة لكلمة تعني.

این شکل کاملاً غیرعربی به نظر می‌رسد و احتمالاً املای نادرستی از معنای یک کلمه است.

💡 يحتاج المعلم إلى كلام فصيح حين يشرح القواعد للطلاب.

معلم باید هنگام توضیح قوانین به دانش‌آموزان، فصیح و شیوا صحبت کند.

💡 لا يظهر اتع كلفظ عربي فصيح شائع، لذلك يصعب صياغته طبيعيًا.

کلمه «اتع» به عنوان یک کلمه رایج و فصیح عربی ظاهر نمی‌شود، بنابراین بیان طبیعی آن دشوار است.

💡 كتب الشاعر بيتًا فصيح الأسلوب ونال إعجاب النقاد.

شاعر بیتی با سبکی فصیح سرود و تحسین منتقدان را برانگیخت.

💡 لم أتعرف على استعمالٍ عربيٍ فصيح شائع لكلمة ربس.

من هیچ کاربرد رایج و فصیحی از کلمه «ربس» در زبان عربی پیدا نکردم.

💡 سمعنا المذيع يتحدث بشعر عربي فصيح أثناء الحفل الوطني.

ما صدای گوینده را شنیدیم که در مراسم ملی با اشعار فصیح عربی صحبت می‌کرد.