فصمت

💡 ‬فصمــت اجلميــع وشــاهدوا هبلـ ٍع وحــرة وأجســاد‬ ‫ترجتــف مــن اإلرهــاق وقلــة الطعــام‪.

همه ساکت شدند و با ترس و خشم و بدن‌هایی که از خستگی و کمبود غذا می‌لرزیدند، نظاره‌گر بودند.

💡 بدت الموسيقى مرهفة ومليئة بالعاطفة، فصمت الجميع ليستمعوا بانتباه.

موسیقی لطیف و پر از احساس به نظر می‌رسید، بنابراین همه ساکت شدند تا با دقت گوش دهند.

💡 اقت لحظةُ القرار، فصمت الجميع انتظارًا لما سيقوله المدير.

لحظه تصمیم‌گیری فرا رسید و همه ساکت شدند و منتظر شنیدن حرف‌های مدیر بودند.

💡 ‬ل ريب أنه يفكر‬ ‫في كيفية تنف يذ خطته؛ بعد صمت تكلم هو فصمت الجميع‪

بی شک داشت به چگونگی اجرای نقشه اش فکر می کرد؛ بعد از سکوتی، حرفش را زد و همه ساکت شدند.

💡 ‬فتبعين توفيق و حني اقرتبنا تعلق‬ ‫ِ‬ ‫عينيك يب و أشر ِ إليها فصمت‬

پس توفیق و هانی به دنبال ما آمدند و ما نزدیک شدیم، چشمانت در او خیره ماند و به او اشاره کرد و او ساکت شد.

💡 فصمت‬ ‫فأقسم هلا أنين إن كن‬ ‫ما يستحق ثوريت فلن يقتلع رأسها غريه!

بنابراین سکوت کرد و قسم خورد: «اگر چیزی شایسته‌ی انقلاب باشد، هیچ غریبه‌ای سرش را از تنش جدا نخواهد کرد!»

💡 ‬وقف أمام الناس على المسرح‬ ‫ورفع عصاه لألعلى فصمت الناس جميعا ً وكأنّهم فهموا عليه وقال‪:‬‬ ‫أين هم الملوك؟

او در مقابل مردم روی صحنه ایستاد و عصایش را به سمت بالا گرفت و همه مردم ساکت شدند، گویی منظور او را فهمیده بودند. او گفت: پادشاهان کجا هستند؟