فرقوا

🌐 جدا کردند.

«فرقوا» یعنی «جدا شدند» یا «پراکنده شدند» و گاهی «آن‌ها جدا کردند / تقسیم کردند» بسته به ساختار جمله. این واژه صورت جمعِ فعلی از ریشهٔ «فرق» است و به عمل جدایی، پراکندگی، یا تفکیک اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پراکنده

جمله سازی با فرقوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فرقوا المتظاهرين بوسائل سلمية حفاظًا على النظام العام.

آنها برای حفظ نظم عمومی، تظاهرکنندگان را با روش‌های مسالمت‌آمیز متفرق کردند.

💡 ‫هرع إلينا العاملون في مكتبه وجذبوني بشدة حتى فرقوا بيننا‪

کارکنان دفترش به سمت ما هجوم آوردند و با خشونت مرا کشیدند و ما را از هم جدا کردند.

💡 فرقوا الأدوات على الطاولة حتى يجد كل عاملٍ ما يحتاجه بسرعة.

آنها ابزارها را روی میز پخش کردند تا هر کارگر بتواند به سرعت ابزار مورد نیاز خود را پیدا کند.

💡 فرقوا الأطفالَ بعد الشجار وأعادوا الهدوء إلى ساحة المدرسة.

آنها پس از دعوا بچه ها را از هم جدا کردند و آرامش را به حیاط مدرسه بازگرداندند.

💡 ‬رحت‬ ‫أصيح بأعلي صوتي‪:‬‬ ‫هرع إلينا العاملون في مكتبه وجذبوني بشدة حتى فرقوا بيننا‪

با تمام وجودم فریاد زدم: کارمندان دفترش به سمت ما هجوم آوردند و مرا با خشونت کشیدند تا اینکه ما را از هم جدا کردند.

💡 وفي 10 فبراير، نظمت مظاهرة تندد بوفاته أمام وزارة التعليم في العاصمة بيروت، لكن مسؤولين أمنيين فرقوا المحتجين.

در ۱۰ فوریه، تظاهراتی برای محکوم کردن مرگ او در مقابل وزارت آموزش و پرورش در بیروت، پایتخت، سازماندهی شد، اما مأموران امنیتی معترضان را متفرق کردند.

کلمات مرتبط