فخافت

🌐 او ترسیده بود

«فَخافَتْ» اگر منظور باشد، شکل مؤنثِ ماضیِ فعل «فَخافَ» است و یعنی او (زن) ترسید. اما اگر دقیقاً «فخافت» بدون اعراب و در قالب خاصی آمده باشد، باز هم محتمل‌ترین معنی همان «ترسید» است، به‌ویژه در کاربردهای روایی یا قرآنی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترسیده بود

جمله سازی با فخافت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فخافت أن تحبل‬ ‫الحمارة إذا نهض الجحش وال يعود بإمكانها أن تحمل عليها صناديق‬ ‫الدخان‪

او می‌ترسید که اگر کره اسب بلند شود و او دیگر نتواند جعبه‌های سیگار را روی خود حمل کند، الاغ باردار شود.

💡 ‬فخافت روني‬ ‫وانكمشت واتمنت لو تقدر تتخبئ بين ضلوعه‪.

رانی ترسید و خودش را عقب کشید، آرزو کرد که می‌توانست بین دنده‌هایش پنهان شود.

💡 ‬فخافت سميرة أكثر وبكت وقالت لجماؿ أبويا لو عرؼ ىيموت فيها ويموتني‬ ‫أحنا الزـ نتجوز‪.

سمیرا بیشتر ترسید و گریه کرد و به جمال گفت: «اگر پدرم بفهمد، او و من را می‌کشد. ما باید ازدواج کنیم.»

💡 نظرت إلى الظلام من النافذة فخافت قليلًا ثم أغلقت الستارة.

از پنجره به تاریکی نگاه کرد، کمی ترسید و سپس پرده را کشید.

💡 ‫فخافت بجد وحاولت أنها ما تعيطش وقالت بخوف ‪ :‬ليه؟

خیلی ترسیده بود و سعی کرد گریه نکند و با ترس گفت: چرا؟

💡 ‫فخافت روني وبصتله بزعل ووقفت وخرجت من األوضة‪.

رونی ترسیده بود و با عصبانیت به او نگاه کرد، سپس بلند شد و از اتاق بیرون رفت.

💡 عند سماع الصوت المفاجئ فخافت الأم على أطفالها.

با شنیدن صدای ناگهانی، مادر نگران فرزندانش شد.

کلمات مرتبط