فجعلهم
🌐 پس آنها را آفرید
یعنی «پس آنان را قرار داد / سپس ایشان را ساخت / تبدیل کرد». «هم» ضمیر مفعولی جمع است و به گروهی از مردان یا مجموعهای مختلط اشاره دارد. در فارسی، طبیعیترین ترجمه معمولاً «آنان را قرار داد» یا «ایشان را گردانید» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او آنها را ساخت
جمله سازی با فجعلهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 فجعلهم يشعرونَ بالثقةِ عندما شرحَ لهم القائدُ الخطةَ خطوةً خطوةً.
وقتی رهبر، طرح را گام به گام برایشان توضیح داد، او باعث شد احساس اعتماد به نفس کنند.
💡 فجعلهم احترامُ المعلمِ لهما يحبّانِ الدرسَ ويشاركانِ بفاعليةٍ في الصف.
احترام معلم به آنها باعث شد که درس را دوست داشته باشند و در کلاس مشارکت فعال داشته باشند.
💡 فجعلهم التعاونُ بينَ الفريقِ ينجزونَ العملَ في وقتٍ أسرعَ من المتوقع.
کار گروهی آنها را قادر ساخت تا کار را سریعتر از آنچه انتظار میرفت، به پایان برسانند.