فثبطهم

این واژه هم به احتمال زیاد صورتِ نادرستِ «فَثَبَّطَهُم» یا واژه‌ای نزدیک به آن است. «ثبّط» یعنی سست کرد، بازداشت، منصرف کرد، یا از حرکت و اقدام بازداشتن. بنابراین اگر مقصود همین باشد، معنی‌اش «پس آنان را بازداشت / سست کرد / از کار بازداشت» خواهد بود. بدون املای دقیق، ترجمه نهایی قطعی نیست.