فتيان من
🌐 پسران از
این ترکیب به‌صورت مستقل، ساختِ کاملی نیست، اما اگر مقصود «فِتیانٌ مِن...» باشد، معنایش «جوانانی از میانِ...» یا «گروهی از جوانان از...» خواهد بود. یعنی «من» در اینجا حرف جر است و «فتیان» را به مبدأ، گروه، یا منشأیی نسبت می‌دهد. در ترجمه دقیق، باید ادامهٔ جمله را دید تا معلوم شود «جوانانی از چه کسانی / کجا» مراد است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پسرها از
جمله سازی با فتيان من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 هناك فتيان من المدينة قاموا بالأنضمام بالفعل
پسرهایی از شهر هستند که قبلاً به ما پیوسته‌اند
💡 كنت أزور "غيونغ جو" وأذهب في مواعيد مدبرة مع فتيان من مدارس أخرى.
من قبلاً به گیونگجو می‌رفتم و با پسرهایی از مدارس دیگر قرارهای از پیش تعیین‌شده می‌گذاشتم.
💡 وتحققت فرقة العمل القطرية من تجنيد عشرة فتيان من أحد المجتمعات المحلية في مقاطعة باسيلان في الفترة 2011-2012.
این کارگروه کشوری، استخدام ده پسر از یک جامعه محلی در استان باسیلان را در سال‌های ۲۰۱۱-۲۰۱۲ تأیید کرد.
