فتکونا
🌐 فتکونا
«فتکونا» صورت مثنّیِ فعل از ریشه کان است و معنیِ «پس شما دو نفر باشید / آنگاه آن دو شوند» دارد. این شکل زمانی بهکار میرود که مخاطب یا فاعل دو نفر باشند. در فارسی میتوان آن را «پس آن دو میشوند» یا «در نتیجه، شما دو تن خواهید بود» ترجمه کرد. دقت کنید که این شکل از نظر صرفی مخصوص مثنّی است و در عربی قرآنی و کلاسیک فراوان دیده میشود.
جمله سازی با فتکونا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حافظا على الهدوء فتکونا أكثر قدرة على اتخاذ القرار الصحيح.
آرامش خود را حفظ کنید تا بتوانید بهتر تصمیم بگیرید.
💡 تعاونَا معًا فتکونا أقوى في مواجهة الصعوبات اليومية.
بیایید با هم تلاش کنیم تا در مواجهه با مشکلات روزمره قویتر باشیم.
💡 إذا فهمتما الدرس جيدًا فتکونا مستعدين للاختبار بثقة.
اگر درس را خوب بفهمید، با اعتماد به نفس آماده امتحان خواهید شد.