فتکونون
🌐 پس تو خواهی بود
«فتکونون» صورت جمع مخاطب از ریشه کان است و معنیِ «پس شما خواهید بود / آنگاه میشوید» میدهد. این واژه برای خطاب به گروهی از مردان یا جمعی از مخاطبان بهکار میرود و غالباً در معنای نتیجهگیری یا پیشبینی یک حالت میآید. در فارسی میتوان آن را «پس شما خواهید شد» یا «در نتیجه، شما چنین میشوید» ترجمه کرد.
جمله سازی با فتکونون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا التزمتم بالقوانين فتکونون مثالًا يُحتذى به في المجتمع.
اگر به قوانین پایبند باشید، در جامعه الگو خواهید بود.
💡 في العمل الجماعي فتکونون أكثر نجاحًا حين تحترمون آراء بعضكم.
در کار تیمی، وقتی به نظرات یکدیگر احترام میگذارید، موفقتر هستید.
💡 إذا تعلمتم بجدٍ فتکونون قادرين على تحقيق أهدافكم الكبيرة.
اگر سخت درس بخوانید، میتوانید به اهداف بزرگ خود برسید.