فامذا

🌐 خب که چی؟

«فامذا» در ظاهر از «فَ» به‌علاوه‌ی «ماذا» ساخته شده و معنای کلی آن می‌شود: «پس چه؟» یا «پس چه چیزی؟». این ترکیب برای پرسش یا ادامه‌دادن سخن بعد از یک نتیجه‌گیری یا مقدمه به‌کار می‌رود. مثلاً وقتی کسی بخواهد بگوید «خوب، پس چه باید کرد؟» یا «پس نتیجه چیست؟» از چنین ساختاری استفاده می‌شود. در متون عربی، «ماذا» خودش برای پرسش از چیز یا وضعیت به‌کار می‌رود، و «فَ» هم رابطه‌ی نتیجه یا پی‌آمد را نشان می‌دهد.

جمله سازی با فامذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سألتُه عن الخطة القادمة: فامذا سيحدث إذا تأخرنا؟

از او در مورد نقشه بعدی پرسیدم: اگر دیر برسیم چه اتفاقی می‌افتد؟

💡 ‬يريدنا خليل أن نقوم بإعداد تقرير عن التعليم‬‫املدريس فامذا تقول؟

خلیل می‌خواهد گزارشی از تدریس تهیه کنیم. چه می‌گویی؟

💡 فرد يومها ً‬ ‫فلديها عقل مييزها بشطارة النساء وجسد يتمتع بلياقة بدنية عالية‬ ‫وروح تشتاق لربها يوم ًيا فامذا تريد يا موالي‪».

«او در روزگار خود بی‌نظیر است، زیرا ذهنی دارد که او را با زیرکی زنان متمایز می‌کند، بدنی دارد که از آمادگی جسمانی بالایی برخوردار است و روحی که هر روز مشتاق پروردگارش است. پس چه می‌خواهی، سرورم؟»

💡 ‫فكر ربيع وأستسهل املوضوع فامذا ميكن أن يحدث بلقائه بعدد من‬ ‫زمالء معلمه‪

ربیع به فکر فرو رفت و موضوع را آسان یافت؛ چه اتفاقی ممکن است بیفتد اگر او با تعدادی از همکاران معلمش ملاقات کند؟

💡 لم أسمع الجواب بوضوح، فقلت له: فامذا تقترح الآن؟

جواب را واضح نشنیدم، برای همین به او گفتم: خب حالا چه پیشنهادی داری؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران