فارغا

🌐 خالی

صورت منصوبِ فارغ است و معمولاً به معنای «در حال فراغت، بی‌کارانه، یا خالی‌» به کار می‌رود. این شکل در عربی می‌تواند حال یا قید را برساند؛ مثلاً یعنی «او در حالی که فارغ بود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خالی

📌 توخالی

📌 مادیان ها

جمله سازی با فارغا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كنت أتحسس نبضات قلبه التي كانت‬ ‫تنخفض ثم توقفت ال دقات أسمعها كما لو أن جسده أصبح‬ ‫صندوقا فارغا وأفرغ اللحظة من محتواه‪.

ضربان قلبش را حس می‌کردم که رو به کاهش بود و سپس متوقف می‌شد. انگار بدنش تبدیل به جعبه‌ای خالی شده بود و لحظه از محتویاتش تهی شده بود، ضربان‌ها را می‌شنیدم.

💡 ‫كان صوته يحمل شيئا ما فارغا هشا لكنه كان يعرف كيف يؤثر‬ ‫عليها‪

صدایش تهی و شکننده بود، اما می‌دانست چگونه روی او تأثیر بگذارد.

💡 جلسَ الرجلُ فارغا من الأفكارِ أمامَ شاشةِ الحاسوبِ.

مرد بی‌هیچ فکری روبروی صفحه کامپیوتر نشسته بود.

💡 ‬كان‬ ‫رصيف المحطة فارغا تماما في تلك الساعة‬ ‫الشتوية‪

سکوی ایستگاه در آن ساعت زمستانی کاملاً خالی بود.

💡 عادَ الطالبُ إلى البيتِ فارغا من الطاقةِ بعدَ الامتحانِ الطويلِ.

دانش‌آموز پس از امتحان طولانی، با انرژی تحلیل رفته به خانه بازگشت.

💡 ‬وبينما‬ ‫حاصرها‬ ‫أن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كنتُ فرحا ألن المكان الذي سوف تنز ُل فيه كان فارغا‪

در حالی که او را محاصره کرده بودند، من خوشحال بودم زیرا جایی که قرار بود پیاده شود خالی بود.

💡 خرجتِ الحافلةُ فارغا من الركابِ في ذلك الوقتِ المتأخرِ.

اتوبوس در آن ساعت دیروقت خالی از مسافر حرکت کرد.

💡 ‫ً‬ ‫بقينا هناك حتى الخامسة صباحا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كان رأس ي طول الوقت فارغا تماما‪

تا ساعت ۵ صبح آنجا ماندیم. تمام مدت سرم کاملاً خالی بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران