فارغة

💡 كانت الزجاجةُ فارغة على الطاولةِ منذُ الصباحِ.

بطری از صبح خالی روی میز افتاده بود.

💡 توقفت السيارة لأن االبطارية فارغة ولم يعد بالإمكان تشغيل المحرك.

ماشین به دلیل تمام شدن باتری و عدم امکان روشن کردن موتور، متوقف شد.

💡 وجدتُ الغرفةَ فارغة بعدما غادرَ الجميعُ إلى الاجتماعِ.

بعد از اینکه همه برای جلسه رفته بودند، اتاق را خالی یافتم.

💡 ‫الذي صنع الفناء كان يبني ميتافيزقيا فارغة من الكثافة الشديدة‬ ‫للحضور في الوجد‪.

آن که حیاط را آفرید، در حال ساختن متافیزیکی عاری از تراکم شدید حضور در وجد بود.

💡 لا تُسلِّمْ الورقةَ فارغة دونَ كتابةِ المعلوماتِ المطلوبةِ.

بدون نوشتن اطلاعات مورد نیاز، برگه را خالی تحویل ندهید.

💡 لا أعرف متی الآل بدأ المطر، لكن الشوارع أصبحت فارغة بسرعة.

نمی‌دانم باران کی شروع شد، اما خیابان‌ها خیلی زود خلوت شدند.

💡 قال الموظف إن الهاتف لن يعمل اليوم لأن االبطارية فارغة تمامًا.

کارمند گفت که تلفن امروز کار نمی‌کند چون باتری کاملاً خالی شده است.

💡 ‬عربة تعلوها أقفاص الفاكهة فارغة وقد‬ ‫كانت يف الصباح الباكر ممتلئة بام َّ‬ ‫وطاب‪.

یک گاری خالی با جعبه‌های میوه روی آن، که صبح زود پر از میوه و سبزیجات بود.

💡 امتلأت الرفوف بالكتب ولم تبقَ إلا مساحة فارغة صغيرة في الزاوية.

قفسه‌ها پر از کتاب بودند و فقط یک جای کوچک خالی در گوشه‌ای باقی مانده بود.

💡 ‬إنما‬ ‫االنسان أو على ٕ‬ ‫فالعقل ليس إضافة إلى ٕ‬ ‫االنسان مملكة فارغة يحتلها‬ ‫االنسان

بلکه، انسان، یا بهتر بگوییم، ذهن، یک قلمرو خالی نیست که توسط انسان اشغال شده باشد.

💡 في منتصف الرحلة، اكتشف السائق أن االبطارية فارغة فاضطر لطلب المساعدة.

در میانه راه، راننده متوجه شد که باتری ماشین خالی شده و مجبور شد درخواست کمک کند.

💡 ‬حين خرجت من السيارة إكتشفت أن‬ ‫اثنين من عجالتها كانت فارغة تماما من الهواء المباح‪

وقتی از ماشین پیاده شدم، متوجه شدم که دو تا از لاستیک‌هایش کاملاً پنچر شده‌اند.