فاخذها
🌐 پس گرفتش.
«فَأَخَذَهَا» یعنی «پس او را / آن را گرفت» با این تفاوت که مفعول، مؤنث مفرد است. این عبارت به گرفتنِ یک زن، یک چیز مؤنث، یا هر اسم مؤنثی اشاره دارد. در ترجمه فارسی، معمولاً «او را گرفت» یا «آن را گرفت» میآید و جنسیت در ترجمه غالباً مشخص نمیشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 پس او آن را گرفت
📌 و او را گرفت
📌 و او را بلند کرد
جمله سازی با فاخذها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعد الحفل، فاخذها السائق إلى المنزل بسرعة بسبب هطول المطر.
بعد از مهمانی، راننده به دلیل باران او را سریع به خانه برد.