فاخذ
🌐 پس او گرفت
«فَأَخَذَ» یعنی «پس گرفت»، «برداشت»، «در دست گرفت» یا «گرفتار کرد». این فعل از پرکاربردترین افعال عربی است و بسته به سیاق، معانی مختلفی دارد: گرفتن چیزی با دست، پذیرفتن، دستگیر کردن، یا حتی فرا گرفتنِ کسی / چیزی بهوسیلهٔ عذاب یا نیرو.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او گرفت
📌 و گرفت
📌 و او گرفت
جمله سازی با فاخذ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 فقال له أليشع خذ قوسا وسهاما. فاخذ لنفسه قوسا وسهاما.
الیشع به او گفت: «کمان و تیرها را بگیر.» پس او کمان و تیرها را برای خود گرفت.
💡 عند انتهاء الدرس، فاخذ المعلم اللوح وشرح الفكرة مرة أخرى للطلاب.
وقتی درس تمام شد، معلم تخته را برداشت و دوباره ایده را برای دانشآموزان توضیح داد.
💡 أصابه النقد بجرح، فاخذ استراحة للتأمل في اختياراته المهنية.
این انتقاد او را آزار داد، بنابراین او مدتی استراحت کرد تا در مورد انتخابهای شغلیاش تأمل کند.