فاحيٰکم
🌐 به شما درود میفرستم
این صورت به احتمال زیاد از ریشه «أحيا» و ضمیر «کم» ساخته شده و معنی «پس شما را زنده کرد» یا «آنگاه شما را حیات بخشید» میدهد. در متون عربی، چنین ساختاری معمولاً برای خطاب به جمع و بیان زنده کردن یا بخشیدن زندگی به آنان بهکار میرود.
جمله سازی با فاحيٰکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كتبَ الرجلُ رسالةً لأصدقائِه: فاحيٰکم اللهُ وباركَ في أوقاتِكم وأعمالِكم.
آن مرد نامهای به دوستانش نوشت: خداوند به شما سلام برساند و به وقت و کارتان برکت دهد.
💡 دعَا الوالدُ أبناءَهُ قائلاً: فاحيٰکم اللهُ جميعًا بحفظِه ورعايتِه في السفرِ.
پدر پسرانش را صدا زد و گفت: خداوند در سفرتان از همه شما محافظت و مراقبت کند.
💡 قالَ الشيخُ للطلابِ: إنَّ العلمَ نورٌ، و فاحيٰکم اللهُ على طلبِ المعرفةِ النافعةِ.
شیخ به طلاب فرمود: علم نور است و خداوند شما را به خاطر طلب علم نافع خیر دهد.