احتفظ

💡 أعطى السائق المبلغ كاملًا ثم أضاف مبتسمًا: احتفظ بالباقي، فهذا أقل ما يمكن.

راننده تمام مبلغ را به او داد و سپس با لبخندی اضافه کرد: بقیه پول را نگه دار، این کمترین کاری است که از دستم بر می آید.

💡 طلبت مني الموظفة أن احتفظ بالإيصال حتى انتهاء إجراءات الاسترجاع.

کارمند از من خواست که رسید را تا زمان تکمیل فرآیند بازپرداخت نگه دارم.

💡 هل يمكن أن احتفظ بها حتى أعود من السفر؟

میشه تا وقتی از سفر برگردم نگهش دارم؟

💡 ‫فآثرت أن احتفظ بكل تلك التساؤالت إلى لقاء‬ ‫غير معلوم‪.

بنابراین تصمیم گرفتم تمام آن سوالات را برای یک جلسه ناشناخته پیش خودم نگه دارم.

💡 هذه الأمانة مهمة، هل يمكن أن احتفظ بها عندك؟

این مورد مهم است، آیا می‌توانم آن را پیش شما نگه دارم؟

💡 هذه الذكرى من أعزة الأشياء التي احتفظ بها منذ طفولتي.

این خاطره یکی از عزیزترین چیزهایی است که از دوران کودکی‌ام نگه داشته‌ام.

💡 ‬لكن قلبه احتفظ بذكراها التي أضحت تتالش ى مع توالي‬ ‫ألايام‪

اما قلبش به یاد او گره خورده بود، یادی که با گذشت روزها کمرنگ می‌شد.

💡 رأيتُ الربک مكتوبًا في بعض الوثائق القديمة التي احتفظ بها الجد.

من کلمه «ربّک» را در چند سند قدیمی که پدربزرگم نگه داشته بود، دیدم.

💡 من الممكن أن يتغير الطقس مساءً، لذلك احتفظ بالمظلة معك.

هوا می‌تواند در طول شب تغییر کند، بنابراین چتر خود را همراه داشته باشید.

💡 في معاه كتابٌ قديمٌ احتفظ به منذ سنوات طويلة.

او یک کتاب قدیمی که سال‌ها آن را نگه داشته بود، همراه خود داشت.

💡 ومضت اللحظة التي حلم بها الطفل، لكنه احتفظ بفرحها في قلبه طويلًا.

لحظه‌ای که کودک آرزویش را داشت، گذشت، اما شادی آن را برای مدت طولانی در قلبش نگه داشت.

💡 لم يفهم القارئ معنى اثرد لكنه احتفظ بالنص كما هو.

خواننده معنی «آثرد» را نفهمید اما متن را همانطور که بود حفظ کرد.

💡 هل يمكن أن احتفظ بها في حقيبتي دون أن تتضرر؟

میشه تو کیفم بذارمش که خراب نشه؟