غمرتني

🌐 من غرق در حیرت بودم

یعنی «مرا فرا گرفتی / مرا پوشاندی / مرا دربر گرفتی». این ترکیب از فعل «غمر» همراه با ضمیر «ـني» ساخته شده و نشان می‌دهد که چیزی، کسی یا وضعیتی شخص را کاملاً احاطه کرده است؛ گاهی هم در معنای استعاریِ «به من لطف فراوان کردی» می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا با رنگ آمیزی کرد

📌 مرا فرا گرفت

📌 سیل زده برگشت

📌 بر من غالب شد

📌 مرا در بر گرفت

📌 غرق در آب شدم

📌 من غرق در لذت شدم

📌 من مغلوب شدم با

جمله سازی با غمرتني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 غمرتني موجة من الحنين وأنا أرى صور المدرسة القديمة.

با دیدن عکس‌های قدیمی، حس نوستالژی بهم دست داد.

💡 غمرتني السعادة حتى إنني قلت بصوت مرتفع: «لقد نجوت!

آنقدر خوشحال شدم که با صدای بلند گفتم: «من زنده ماندم!»

💡 عندما دخلت، غمرتني فوراً رائحة خليط العطور الحلوة.

وقتی وارد شدم، بلافاصله بوی شیرین مخلوط عطر مرا در بر گرفت.

💡 غمرتني السعادة عندما نجح أخي في الامتحان بعد أشهر من التعب.

وقتی برادرم بعد از ماه‌ها تلاش سخت در امتحان قبول شد، خیلی خوشحال شدم.

💡 غمرتني رائحة الخبز الطازج فور دخولي إلى المخبز الصغير.

به محض ورود به نانوایی کوچک، بوی نان تازه از تنور درآمده مشامم را فرا گرفت.

💡 الأغنية التي عُزفت على الراديو غمرتني بالحنين.

آهنگی که از رادیو پخش شد، حس نوستالژی را در من زنده کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران