غٰفلين
🌐 بیخبر
این نیز جمعِ «غافل» در حالتِ نصب / جرّ است و همان معنای «غافلان، بیخبران، غافلشدگان» را میدهد. تفاوت آن با «غافلون» بیشتر نحوی است، نه معنایی؛ یعنی بسته به جایگاه در جمله میآید. در ترجمهٔ فارسی، معمولاً هر دو را «غافلان» میگویند.
جمله سازی با غٰفلين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 رأيتُ العمال غٰفلين عن الضجيج بسبب شدة تركيزهم في العمل.
من کارگران را دیدم که به دلیل تمرکز شدید روی کارشان، به سر و صدا توجهی نداشتند.
💡 عاد الطلاب غٰفلين عن الوقت بعد انتهاء النقاش الطويل.
دانشجویان پس از پایان بحث طولانی، بیتوجه به زمان، بازگشتند.
💡 نبههم المدرس وهم غٰفلين عن الخطأ الذي وقع في الحل.
معلم آنها را، در حالی که خودشان بیخبر بودند، از اشتباهی که در حل مسئله رخ داده بود، آگاه کرد.