غفرت

🌐 بخشیده شده

این صورت می‌تواند شکلِ گذشتهٔ فعل «غفر» باشد، یعنی «آمرزیدم» یا «بخشیدم»؛ و اگر با ضمیرِ متکلم یا مخاطب در متن آمده باشد، معنایش با آن تغییر می‌کند. در فارسی، بسته به سیاق، می‌تواند «من آمرزیدم» یا «بخشیده شد» فهم شود. اصل معنا همان گذشتن از گناه و پوشاندن آن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ببخش

📌 بخشیده می‌شوند

📌 تبرئه شده

جمله سازی با غفرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الرواية، غفرت الشخصيةُ لصديقها بعد اعتذار صادق وواضح.

در رمان، شخصیت پس از عذرخواهی صادقانه و واضح، دوستش را بخشید.

💡 أخيرًا، قرر ما إذا كنت تريد إخبار الشخص الآخر أنك غفرت له أم لا.

در نهایت، تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید به طرف مقابل بگویید که او را بخشیده‌اید یا نه.

💡 ‫ال َ‬ ‫ِ‬ ‫واقض عنه دينه؛‬ ‫كما غفرت بعد الحج ال شك ذنبه‪

خدایا، همانطور که پس از حج، گناهانش را بخشیدی، بدهی او را نیز بپرداز.

💡 ‫لم غفرت نظرتى كل ليلة‬ ‫لتسبيحات اثارك فى الدروب‬ ‫الهاربة من كمائن التأمل؟

چرا نگاه هر شب مرا به ستایش ردپایت در مسیرهای گریزان از دام‌های تفکر بخشیدی؟

💡 قال الرجل: غفرت لك هذه المرة، لكن لا تكرر الخطأ ثانيةً.

مرد گفت: این بار تو را بخشیدم، اما دیگر این اشتباه را تکرار نکن.

💡 ويقول لهم من غفرتم خطاياه غفرت له.

او به آنها می‌گوید: «هر که را ببخشید، گناهانش بخشیده می‌شود.»

کلمات مرتبط