غرفتي

💡 ‬لووم أجبووه وتحاشوويت النظوور إليووه‪,‬‬ ‫وأنا أتجه إلى غرفتي بحنق‪ ,‬وقد شعرت بافتضاح أمري‪.

نگاهم را به او دوختم و از نگاه کردن به او طفره رفتم و با عصبانیت به سمت اتاقم رفتم، احساس کردم راز من فاش شده است.

💡 بعد السفر الطويل، اشتقتُ إلى بيتني وإلى غرفتي الخاصة.

بعد از این همه مدت سفر، دلم برای خانه و اتاقم تنگ شده بود.

💡 ‬مهما نظرت لسقف غرفتي ذلك لن يعوضني عن نقصي أيا كان‪

هر چقدر هم که به سقف اتاقم نگاه کنم، کمبود من را، هر چه که باشد، هرگز جبران نخواهد کرد.

💡 أحب أن أجلس في غرفتي عندما أريد القراءة أو التفكير بهدوء.

وقتی می‌خواهم آرام مطالعه کنم یا فکر کنم، دوست دارم در اتاقم بنشینم.

💡 الساعة هذه في غرفتي تُصدر صوتًا خفيفًا كل دقيقة.

این ساعت توی اتاق من هر دقیقه صدای تیک تاک ضعیفی می‌دهد.

💡 تعلمني أمي كيف أرتب غرفتي كل صباح قبل الذهاب.

مادرم به من یاد می‌دهد که هر روز صبح قبل از بیرون رفتن، اتاقم را مرتب کنم.

💡 قال والدي إن عليّ ترتيب غرفتي اليوم.

بابام گفت امروز باید اتاقمو مرتب کنم.

💡 نقلتُ أشيائي غرفتي إلی البيت الجديد بعد انتهاء أعمال الصيانة.

بعد از اتمام کارهای تعمیراتی، وسایلم را از اتاقم به خانه جدید منتقل کردم.

💡 عندما أجدُ وقتَ فراغٍ أزورُ أصدقائي أو أرتّب غرفتي بهدوء.

وقتی وقت آزاد پیدا می‌کنم، به دیدن دوستانم می‌روم یا بی‌سروصدا اتاقم را مرتب می‌کنم.

💡 أردتُ أن غرفتي إلی زاويةٍ أوسع كي أضع المكتب قرب الضوء.

می‌خواستم اتاقم در گوشه‌ی عریض‌تری باشد تا بتوانم میز را نزدیک‌تر به نور قرار دهم.

💡 ‫هجامة في الليل كائنات األفق السوداء‬ ‫على غرفتي المغلقة‬ ‫تدق بكور أفول جديد‪

یورش‌های شبانه‌ی موجودات سیاه‌اقیانوس به اتاق بسته‌ام، که با طلوع غروبی تازه می‌کوبند

💡 ساعدني صديقي أن غرفتي إلی الطابق الثاني لأنه كان ممتلئًا بالصناديق.

دوستم کمکم کرد اتاقم را به طبقه دوم منتقل کنم چون پر از جعبه بود.

💡 رتبتُ الرفوفَ في غرفتي بشكلٍ مناسبٍ للكتبِ الجديدة والقديمة على حدٍّ سواء.

قفسه‌های اتاقم را طوری چیدم که هم برای کتاب‌های جدید و هم برای کتاب‌های قدیمی مناسب باشد.