عیل يده
🌐 دست او
این ترکیب بهطور کلی به معنی «تکیه کردن به دست او» یا «وابسته بودن به او» فهمیده میشود، یعنی چیزی یا کسی از او کمک میگیرد یا بر او اعتماد میکند. در کاربردهای عربی، ساختهایی از این نوع معمولاً برای بیان اتکا، پشتیبانی یا کمکخواستن به کار میروند، هرچند معنای دقیق آن بسته به متن میتواند متفاوت باشد.
جمله سازی با عیل يده
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وقف الرجل عیل يده بعد الحادث، ثم طلب المساعدة من الجيران بسرعة.
این مرد پس از حادثه روی دستش ایستاد، سپس به سرعت از همسایهها کمک خواست.
💡 لا تعتمد عیل يده في كل شيء، بل حاول أن توازن بين العمل والراحة.
برای همه چیز به دست او تکیه نکنید، بلکه سعی کنید بین کار و استراحت تعادل برقرار کنید.
💡 بعد المرض، أصبح الموظف عیل يده في التنقل حتى تعافى تدريجيًا.
این کارمند پس از بیماری، برای حرکت به دستش وابسته شد تا اینکه کم کم بهبود یافت.