ٱلايام

💡 ظلّ الكلب صغيرا رغم مرور الأيام وكثرة الطعام.

سگ با وجود گذشت روزها و فراوانی غذا، کوچک ماند.

💡 سمعتُ أن كاليوم سيكون الطقس أكثر اعتدالًا من الأيام الماضية.

شنیده‌ام که امروز هوا معتدل‌تر از روزهای قبل خواهد بود.

💡 صبرک جميل، وقد أعانك على تجاوز الأيام الصعبة بكرامةٍ وهدوءٍ.

صبر شما ستودنی است و به شما کمک کرده است که روزهای سخت را با وقار و آرامش پشت سر بگذارید.

💡 كلما تذكرتُ عنك الأيام القديمة، شعرتُ بحنين كبير إلى تفاصيل تلك المرحلة.

هر وقت یاد روزهای گذشته با تو می‌افتم، حسرت زیادی برای جزئیات آن دوران می‌خورم.

💡 أثبتت الأيام أن قدرک على التحمّل أكبر مما ظن الجميع.

زمان ثابت کرده است که ظرفیت تحمل تو بیشتر از آن چیزی است که هر کسی فکر می‌کرد.

💡 شرح الطبيب الحالة، ثم قال: فاالمر يحتاج إلى متابعة دقيقة خلال الأيام القادمة.

پزشک وضعیت را توضیح داد، سپس گفت: این موضوع نیاز به نظارت دقیق در روزهای آینده دارد.

💡 غربت الأيام الجميلة بسرعة، وبقيت الذكريات فقط في القلب.

روزهای شیرین به سرعت گذشتند و تنها خاطراتشان در دلها ماند.

💡 هذه اللجنة ستحل الخلافَ بين الطرفين خلال الأيام القادمة.

این کمیته در روزهای آینده اختلاف بین دو طرف را حل و فصل خواهد کرد.

💡 كانت تلک الأيام صعبة جدًا، لكننا تعلمنا منها الكثير عن الصبر.

روزهای خیلی سختی بود، اما ما از آنها چیزهای زیادی در مورد صبر یاد گرفتیم.

💡 قال المهندس إن العامل اخربته الإهمال في الصيانة خلال الأيام الماضية.

مهندس گفت که این کارگر به دلیل سهل‌انگاری در تعمیر و نگهداری طی چند روز گذشته آسیب دیده است.

💡 أعمل بجدٍّ هذه الأيام لأوفّر المال وأساعد أسرتي في بعض المصاريف.

این روزها سخت کار می‌کنم تا پول پس‌انداز کنم و به خانواده‌ام در برخی هزینه‌ها کمک کنم.