عينيه

💡 رأيتُ الطفل الذي الحزن في عينيه بعد فقدان لعبته.

من کودکی را دیدم که پس از گم کردن اسباب‌بازی‌اش، غم در چشمانش موج می‌زد.

💡 ‬وجــه املســدس مبــارشة حتــت فمــه وأغمــض عينيــه‪

اسلحه را درست زیر دهانش گرفت و چشمانش را بست.

💡 طلب المدرب من المتعلم أن يراجع عبارة عينيه يف قبل التسليم.

مربی از زبان‌آموز خواست قبل از ارسال، عبارت «چشمانش» را مرور کند.

💡 غمض الرجلُ عينيه قليلًا ليخفف صداعًا مزعجًا في نهاية اليوم.

مرد برای تسکین سردرد آزاردهنده‌ی پایان روز، چشمانش را برای لحظه‌ای بست.

💡 ‫اغمض عينيه وسب تحت أنفاسه من جودى الجديدة‬ ‫كليا عليه االن‪.

چشمانش را بست و زیر لب به جودی کاملاً جدیدی که حالا باید با او سر و کله می‌زد، فحش داد.

💡 بدا الصغي في عينيه واضحًا عندما أجابَ عن السؤالِ بثقةٍ وهدوءٍ.

وقتی با اعتماد به نفس و آرامش به سوال پاسخ داد، کوچکی چشمانش کاملاً مشهود بود.

💡 بدتْ غرا المشاعرِ في عينيه بعدَ سماعِ الخبرِ المؤلمِ.

احساسات در چشمانش پس از شنیدن خبر دردناک کاملاً آشکار شد.

💡 رأيت في عينيه غیضًا شديدًا بعد أن سمع الخبر المفاجئ في الاجتماع.

بعد از اینکه خبر غافلگیرکننده را در جلسه شنید، خشم شدیدی را در چشمانش دیدم.

💡 هذه الصيغة عينيه يف وردت كما كتبها الطالب في التدريب الكتابي.

این دقیقاً همان عبارتی است که در تمرین کتبی دانش‌آموز آمده است.

💡 ‫ولكــن القدمــاء شــعروا أن اجليــل القــادم قــد يــيء اســتخدامها ألنــه مل‬ ‫يــرى هــذه املعجــزة بــأم عينيــه‪

اما گذشتگان احساس می‌کردند که نسل بعدی ممکن است از آن سوءاستفاده کند، زیرا این معجزه را با چشمان خود ندیده‌اند.

💡 غبس المشهد في عينيه بسبب الدخان، فمسحهما مرارًا حتى عاد يرى الطريق بوضوح.

به خاطر دود، دید در چشمانش تار شده بود، بنابراین بارها و بارها آنها را پاک کرد تا اینکه دوباره توانست جاده را به وضوح ببیند.

💡 لم يفهم المعلّم معنى عينيه يف لأنّها تبدو غير مألوفة في الاستعمال.

معلم معنی چشمان او را نفهمید زیرا به نظر می‌رسید که استفاده از آنها ناآشنا است.

💡 تريان في عينيه حزنًا عميقًا رغم أنه يحاول أن يبدو قويًا أمام الجميع.

می‌توان غم عمیقی را در چشمانش دید، هرچند که سعی می‌کند جلوی همه قوی به نظر برسد.