عوون

💡 قد تظهر عوون أحيانًا في بعض اللهجات أو الكتابات غير المعيارية.

حرف «عون» ممکن است گاهی در برخی گویش‌ها یا نوشتارهای غیراستاندارد ظاهر شود.

💡 احتفظ المصحح بالنص كما هو، رغم غرابة شكل عوون في السطر.

مصحح، متن را به همان شکلی که بود، حفظ کرد، با وجود اینکه شکل حرف «عون» در سطر عجیب بود.

💡 ‫ق وال كلمووات متقطعووة كثيوورة عوون البيووت‪.

س و کلموات متقطه کثیورة عون البیوت.

💡 ‬ربمووا كانووت‬ ‫حكايووات أبووي وتهديداتووه عوون البيووت هووي مصوودرها‪.

شاید آنها داستان‌هایی درباره پدرم و تهدیدهایش تعریف می‌کردند و او خانه‌ها را مصادره کرده بود.

💡 كتب الباحث كلمة عوون في المخطوط القديم كما وجدها في النص الأصلي.

محقق کلمه «عون» را در نسخه خطی قدیمی همانطور که در متن اصلی یافته بود، نوشت.

💡 ‫كنووت أعلووم أنووه يميوول بمشوواعره لعبوود الحميوود عوون رامووي بعووض‬ ‫الشيء‪.

من می‌دانم که او به سوی احساساتش نسبت به عبود الحمیود متمایل است، و به سوی رموی متمایل است، و به سوی آن چیز متمایل است.

💡 ‬هي وا أبعوودني أيهووا الشووقي عوون البيووت‪ ,‬ولوون‬ ‫أقاومك‪.

هی، تو، ای حسرت من، تو، ای کسی که همیشه در خانه‌ای، و من در برابر تو مقاومت خواهم کرد.

💡 ‫كووان ضووميري متتأججووا ب وداخلي‪ ,‬مؤنبووا إيوواي عوون تركووي ألبووي‬ ‫يعيش بمفرده‪.

کوان ضومیری مُتَتَعَجُوا بِ وَ دَخلی، معَنبووا ایوای عون تورکاوی البووی یایش وحیده.

💡 ‬ولهذا قلت ألختي محتدا‪:‬‬ ‫ كفووي أنووت األخوورى عوون هووذا الهووراء‪ ,‬وال تحوواولي أن تختلقووي‬‫أساطيرا حوله‪.

به همین دلیل با عصبانیت به خواهرم گفتم: بس است این مزخرفات، و سعی نکن در موردش افسانه ببافی.

💡 ‫ردد كالموا مبهموا عجيبوا عوون ميثوواق مووا‪ ,‬ونووداء غووامض يوودعوه‬ ‫للبيووت‪.

آنها تکرار کردند: «کَلمُوا، مبهم و غریب، عون، مِیتْوَق، مُوا و نُدَا، غَوَامِد، او را با خانه‌ها وداع کردند.»

💡 ‫فتحووت الثالجووة فوجوودتها ممتلئووة عوون آخرهووا بالطعووام‪.

در یخچال را باز کردم و دیدم پر از خوراکی است.