عني

💡 بعدكم عني صارتِ الجلساتُ العائليةُ أقلَّ بهجةً وأضعفَ حضورًا من قبلِ.

از وقتی که تو مرا ترک کردی، دورهمی‌های خانوادگی کمتر از قبل شادی‌آور شده‌اند و شرکت‌کنندگان کمتری دارند.

💡 حاولتُ أن أطمئنَّ عليهم، لكن بعدتهمُ الظروفُ عني ولم أستطعِ الوصولَ إليهم.

سعی کردم از آنها خبر بگیرم، اما شرایط آنها را از من دور نگه می‌داشت و نمی‌توانستم به آنها دسترسی پیدا کنم.

💡 کلمتني في وقتٍ كنتُ فيه بحاجة إلى دعمٍ حقيقي، فخفّ عني الكثير.

او در زمانی که به حمایت واقعی نیاز داشتم با من صحبت کرد و این باعث شد بار زیادی از دوشم برداشته شود.

💡 قرأتُ النص مرة أخرى حتى لا تحج الفكرة عني أثناء الشرح.

دوباره متن را خواندم تا در حین توضیح، ایده‌ای از ذهنم بیرون نرود.

💡 تحدّثَ الطبيبُ عني أمامَ الممرضِ ثم طلبَ منّي انتظارَ النتيجةِ في الخارج.

دکتر جلوی پرستار درباره من صحبت کرد و بعد از من خواست که بیرون منتظر نتیجه بمانم.

💡 ‬عن عينيك املذعورتين التي تود كل منهما أن تحتضنني‬ ‫وتخفف عني.

درباره چشمان وحشت‌زده‌ات که هر کدام آرزوی در آغوش گرفتن مرا دارند و تسکین دردهایم را.

💡 ‬أنا في األسى أ ْغرق‬ ‫إن تغاضيْت عني ْ‬ ‫ْ‬ ‫فمن ي ْعتق‬ ‫إنَّني متْعب‪

غرق در غمم؛ اگر تو مرا نادیده بگیری، چه کسی مرا رهایی خواهد بخشید؟ خسته‌ام.

💡 يقعُ المنزلُ الجديدُ عني بعيدة، ولهذا أحتاجُ إلى ساعةٍ كاملةٍ للوصولِ إليه.

خانه جدید از من دور است، بنابراین یک ساعت کامل طول می‌کشد تا به آنجا برسم.

💡 سألتْ صديقتي عني بعدَ طولِ غيابٍ، ففرحتُ كثيرًا باهتمامِها.

دوستم بعد از مدت‌ها غیبت، حالم را پرسید و من از نگرانی‌اش خیلی خوشحال شدم.

💡 ‫أسمع صهيل ودبيب أرجل أحصنة األلوهة السوداء‬ ‫فى الالمرئي‬ ‫لتأتوا‬ ‫وتسلوا الصحراوات الجاهلة عني.

من شیهه و تاق تاق پاهای اسبان سیاه الوهیت را در غیب می‌شنوم، پس بیایید و از بیابان‌های نادان درباره من بپرسید.

💡 اكتشفتُ خيانتي لبعض الأصدقاء بعد أن قرأتُ الرسائل القديمة التي أخفاها عني الجميع.

بعد از خواندن پیام‌های قدیمی که همه از من پنهان کرده بودند، متوجه خیانتم به بعضی از دوستانم شدم.

💡 في لحظة الراحة بعد التعب، شعرتُ أن البيت صار فردوسًا يخفف عني ضجيج العالم.

در لحظه‌ای آرامش پس از خستگی، احساس کردم خانه به بهشتی تبدیل شده که مرا از هیاهوی دنیا رها می‌کند.