عنها

💡 انتظرْ قليلًا، فالمسألةُ تات لم حتى الآن ولم يُعلنْ عنها رسميًّا.

کمی صبر کنید، موضوع هنوز در حال بررسی است و رسماً اعلام نشده است.

💡 كتب عنها لأن الذكريات عنده كانت أقوى من أن تُمحى بسهولة.

او درباره او نوشت چون خاطراتش آنقدر قوی بودند که به راحتی پاک نمی‌شدند.

💡 اهتدى الطفلُ إلى حقيبتِه بعدَ أن سألَ المعلّمَ عنها في الفناءِ.

کودک پس از پرسیدن از معلم در مورد کیفش در حیاط، آن را پیدا کرد.

💡 لم يفهمِ القارئُ كلمةَ باکتذ في النصِّ، لذلك بحثَ عنها في المعجمِ.

خواننده کلمه «بکتاز» را در متن نفهمید، بنابراین آن را در فرهنگ لغت جستجو کرد.

💡 نسيتْ اوراقَها على الطاولةِ ثم عادتْ تبحثُ عنها بسرعةٍ.

کاغذهایش را روی میز فراموش کرد، سپس سریع برگشت تا دنبالشان بگردد.

💡 فقد الرجل بغلته في السوق، فبدأ يبحث عنها بين الأزقة.

مرد قاطرش را در بازار گم کرد، بنابراین در کوچه پس کوچه‌ها به دنبالش گشت.

💡 ‬السنُت‬ ‫مايل أراىا حزينة‬ ‫ابتعدت عنها عيونَك‬ ‫منذ‬ ‫ْ‬ ‫فهل أنسى يوما أف فؤادي‬ ‫ارتاح إىل ِ‬ ‫آىات شجونِك.

سال‌ها گذشته است و من او را غمگین می‌بینم. از آن زمان تاکنون چشمان تو از او دور بوده‌اند. آیا هرگز فراموش خواهم کرد که قلبم در ابیات غم‌های تو آرامش یافت؟

💡 وجدتُ نظارتي على الطاولة علی بعد أن بحثت عنها في كل الغرف.

بعد از اینکه تمام اتاق‌ها را دنبال عینکم گشتم، آن را روی میز پیدا کردم.

💡 يشعرُ المواطنونَ بالحنينِ إلى بلادهم عندما يعيشونَ بعيدًا عنها لوقتٍ طويل.

شهروندان وقتی مدت زیادی دور از کشور خود زندگی می‌کنند، احساس دلتنگی می‌کنند.

💡 ‬إال أننا ال نستطيع اقتالعها من داخلنا و يغزوان احلنني هلا‬ ‫كلما ابتعدان عنها

با این حال، ما نمی‌توانیم آن را از درون خود ریشه‌کن کنیم، و هرچه از آن دورتر باشیم، اشتیاق برای آن تشدید می‌شود.

💡 ضاع بعض إبله في الصحراء، فاستعان بجيرانه للبحث عنها قبل الغروب.

تعدادی از شترهایش در بیابان گم شده بودند، بنابراین از همسایه‌هایش کمک گرفت تا قبل از غروب آفتاب آنها را جستجو کنند.

💡 هناك فكرة بداخلي التي لم أستطع التعبير عنها بوضوح.

یه فکری تو دلم هست که نتونستم واضح بیانش کنم.

💡 ‬ل و لم‬ ‫أكن بجرح خاثر لخرجت ودافعت عنها بحوافري‬ ‫األربعة‪.

اگر زخم عمیقی برنداشته بودم، بیرون می‌رفتم و با چهار سمم از او دفاع می‌کردم.

💡 لم أجد معنى واضحًا لكلمة الخننوف، فبحثت عنها في المعجم قبل استخدامها في الجملة.

من نتوانستم معنی واضحی برای کلمه «الخِنوف» پیدا کنم، بنابراین قبل از استفاده از آن در جمله، در فرهنگ لغت به دنبال معنی آن گشتم.